单车欲问边,属国过居延。(首联点题,交代地点及事由,表现关塞迢迢,山高路远,烘托孤寂的心境。)
征蓬出汉塞,归雁入胡天。( 领联承接首联,直抒内心感受。运用暗喻的手法,蕴含了诗人被排挤出朝廷的惆怅,暗写自己内心的激愤和抑郁。)
大漠孤烟直,长河落日圆。(颈联画风一转,境界转而阔大起来,笔力苍劲,意境雄浑,视野开阔,是被王国维替为"千古壮观"的名句,一个“直”字,表现了大漠孤烟的劲拔、坚毅之美;一个“圆”字,给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。这两个字准确地描绘了塞外雄奇壮观的自然之景,令人震撼。诗人失意的情绪在这大漠雄浑景象的净化下已然消散。)
萧关逢候骑,都护在燕然。(尾联与首联相呼应,继续写出使一事。叙述边塞将士紧张的战斗生活,侧面表现了战事的频繁,赞扬了他们的爱国热情,也表现了诗人的达观。)
译文:走到萧关恰逢侦察的骑兵,(言说)都护正在燕然前线。