书名中的“开端”（initiation）一词其实有多层含义。从医学院毕业并获得许可证后，新晋医生都要以住院医师身份接受专业训练。实习期不仅是通向职业资格的必经之路，更像是加入医生大家庭的入职仪式。“从医之初要走过一段异常艰辛的历程，充满传奇色彩，”约哈尔在书的开头这样写道，“对许多医生来说，实习期是职业生涯最难熬的日子。每周要工作80小时甚至更长的时间，每隔四个晚上就得通宵待命，人永远处于精疲力竭的状态，身边没有家人和朋友的陪伴，更无从享受美食与性爱之欢。”
因为得到两大传统意见的支持，这种做法一直以来都被认定是合理的。理性派提出，残酷的训练最终能使医生从中获益。对大多数人来说，从医学院毕业才真正意味着医学教育的开始。而感情派则认为，传统就是不可颠覆的，很多老资格医生都有这么一种根深蒂固的想法，“我当年都熬过来了，现在轮到你了。”住院实习期和大学兄弟会的入会仪式颇为相似，实习医生和新会员都要经历重重折磨，两者都曾闹出人命。曾有人试图修改法律以保证人员安全，结果都不了了之。法律可以修改，要取消惯例却实属不易。在大学校园，有少数学生因为不堪捉弄而丢了性命；在医院，极度疲劳的实习医师却害得一些患者撒手西天。
约哈尔在书中记录了自己的实习生活，并将童年时光、家族历史、先前的学习和工作体会穿插其间。叙述中，约哈尔把个人经历及医学教育和医疗保健的一并介绍给读者。对于实习的整个过程及其结果——医生的冷漠麻木，约哈尔在书中大多持批评态度，但他在结尾部分也表示，实习制度或多或少有其可取之处。
在美国医学界，印度籍医生和有印度血统的医生为数众多，对此人们已习以为常。如今，这一势力在美国媒体中也日益显现：出生于新德里的桑杰·谷普塔（SanjayGupta）在美国长大，目前担任美国有线电视新闻网（CNN）的首席医疗记者，为数以百万计的观众提供实用医疗资讯，他的形象和声音也为美国民众熟悉。身为执业医生的安图尔·伽万德（AtulGawande）在哈佛医学院任教，他为《纽约客》杂志撰写了大量文章，记述个人经历并发表独到见解——这些文章经结集汇编，迄今为止已出版了两本优秀书籍。约哈尔一家和医学也有着深厚的渊源：他的外祖父、兄弟、妻子和岳父都是医生。在这样的环境里，约哈尔能够对医生这一职业开展细致入微的观察，但他的观点中也难免带有偏见。
约哈尔能以坦诚的态度讨论个人和整个行业的过失，他的背景也许是一大因素。和谷普塔、伽万德一样，约哈尔有一定的新闻功底。他从学医开始就担任记者一职，在过去十余年间坚持就医学教育和实践的相关话题抒发己见。
本书最突出的优点就在于作者能开诚布公，畅所欲言，不刻意遮遮掩掩。在叙述个人经历时，作者并没有多加修饰——诸如质朴的家人、专注的儿子、骄傲的医生、高贵的职业、最终的胜利云云；相反，约哈尔带给读者许多琐碎的、却又非常有趣的私人细节。例如，约哈尔的父亲是一名拥有博士学位的植物遗传学家，作者形容他“总是愤愤不平，固执己见，动不动就和同事闹矛盾。”因为没能获得终身职位，约哈尔的父亲大为光火，并将失败归咎于美国社会的种族歧视。于是，他鼓励儿子攻读医学，对医生这个职业大加赞赏却又对从业者嗤之以鼻。约哈尔告诉读者，“父亲认为他们就是一群骗子。”作者描写母亲时也完全没有浪漫的调子。“她是一个典型的印度母亲，充满爱心，温柔体贴，忠心耿耿，却同样眼光短浅，除了自己家的事情什么也不关心。一直以来她和父亲并肩战斗，把三个孩子养大成人，在实验室做技术工。待遇和以前相比差了一大截，但她努力求得一家的生存。母亲牺牲了自我，只为父亲能专心撰写教科书，事实上父亲的书一年也卖不掉几本。”
对于自己的过失和缺点，约哈尔也表现得相当坦诚，实为本书的可取之处。书中对实习生活的描写并非只有辛苦劳累的老生常谈；相反，作者讲述了自己是如何与生理疾病和精神忧虑的双重压力做抗争，最终通过实习期的。书写这些内容不是为了博得人们的同情，而是让人们意识到一个核心的问题的存在，即约哈尔提出的“抑郁”。
约哈尔的散文趋于华丽，但在他的描述中，往往穿插着若干诗意的文字。为了让文风不至于带上问候卡片诗歌的风格，约哈尔会对该章节进行调整，或运用一些其他元素增添趣味，甚至不惜自贬。“周遭的空气厚重而寂静，”他在一段重复段中这样写道，“人行道边，怒放的郁金香越过树园的大门，好像从坟墓里伸出的一只只手。我脱下外套担在肩头。衣服里的东西都被甩出来，撒了一地。”
本书对事实的记载和写作的组织结构更令人疑惑。约哈尔回顾的实习生活已经过去十多年了，书中的一些部分曾刊登于《纽约时报》、《新英格兰医学期刊》（TheNewEngland Journal ofMedicine）及英国医学杂志《柳叶刀》（TheLancet）。在前言章节中，作者这样说道，“为保持连贯性，本书在叙述过程压缩了某些时间，或对事件发生的先后顺序进行了调整。在极少数情况下，我会运用综合勾画手法来更好地表现我的经历。”
此外，文章的失误还与强调重点和连贯性有关。早些时候，读者知道约哈尔在伯克利大学有个名叫莉萨（Lisa）的女友。她被确诊患有致命的自体免疫失调性狼疮，于是我们读到这样一段文字，约哈尔“喃喃低语着，希望有一天她的病可以痊愈，让我陪伴她度过难关。那天，她哭得非常伤心，”书中提到，“我也一样。为了她、也为了自己而哭泣。”我们觉得莉萨似乎是约哈尔放弃物理学、投身医学的主要动机，但是关于她的内容只有这么一点。莉萨是否病逝?从书中无从知晓。如果她还活着，两个人又为何要分手、又是以何种方式分手的呢?直到150页后，莉萨这个人物又突然冒了出来。“忽然之间，我想起了莉萨，不知道她过得好不好。”然后，莉萨这个人物又消失了，而且从此再也没有出现，作者也没有对此作出任何解释。
对事实的记载是另一个严重失误。显然，在出版过程中，约哈尔没有花足够的功夫核对事实，所以这些错误都没被抓出来，这令作者的可信度大打折扣。要知道，当作者以一种非传统的方式进行写作时，其可信度是极其重要的。
例如，在本书的最后1/3部分，约哈尔提到了“塔斯克吉”（Tuskegee）梅毒实验，有一段文字这样写道：“在19世纪40年代，即使在拥有盘尼西林的情况下，人们也故意不对患有梅毒的黑人进行治疗，目的是研究这种疾病的复杂性。”塔斯克吉实验在整个美国医学界都是臭名昭著的，在非裔美国人群体中反应尤为激烈，是当代医学阴谋理论的有力佐证，例如，有观点认为艾滋病毒就是政府针对黑人的一场阴谋。约哈尔所提到的这段历史确实说明了医学伦理的沦丧。但问题在于，作者所引述的关键性内容是错误的，而且遗漏了另外一部分史实。塔斯克吉实验开始于1932年，在第二次世界大战结束之前，盘尼西林并没有在美国民间得到广泛应用。而该实验真正的可怕之处在于它历时40个年头，直到19世纪70年代才宣告终结。
尽管有些地方不尽如人意，约哈尔仍具有敏锐的观察能力，并且他能主动从不同角度探究和讨论问题，让读者从中受益。在现行医学训练体制中，到底存在哪些问题呢?很大程度上，问题在于急诊室（或者医院）里的大象：2000年，据位于华盛顿特区的美国医学研究所（theInstituteofMedicine）估计，每年因医疗事故而死亡的人数在48,000和98,000之间。很多人都认为，承受了巨大压力、陷入极度疲劳状态的实习医生在不同程度上对此负责。约哈尔在书中所关注的重点其实提供了一个理想的平台，可以对医疗体系、管理制度和人事问题做深入推究，从而揭开问题的根源。但书中绝大部分内容并未涉及相关讨论，作者只在全书末尾发表了个人观点。
他在书中列举了一起著名的案件，即利比·蔡恩（LibbyZion）之死。1984年，年仅18岁的利比·蔡恩因心搏停止在纽约某急诊室不治身亡。他的父亲悉尼·蔡恩（SidneyZion）是一名律师，曾担任新泽西州的助理检察官，后来成为了一名纽约作家（和约哈尔一样）。因为利比的死亡，纽约修改了关于住院实习医师工作环境的法律规定。比如，据约哈尔回忆，在1987年，有法律规定“住院实习医师禁止连续工作超过24小时，禁止每周工作超过80小时。”最后，这些指导方针或多或少在全国范围内得以普及，但却没有得到有效的实施。
在上文中提到的2000年研究结果发表后，作为应对措施，美国毕业后医学教育评鉴委员会（AccreditationCouncilfor GraduateMedicalEducation）对实习医师允许工作的小时数再次做出调整。但是修改后的指导方针与1987年版本相比，情况更加糟糕：在每月不超过9次的前提下，实习医生可以被要求连续工作30个小时。而且，根据2006年9月出版的《美国医学协会杂志》（theJournalof the AmericanMedicalAssociation），在新规定颁布后接受调查的实习医师中，超过80%的实习生表示他们的工作时间仍然超过了规定时限。
既然问题如此严重，为什么我们没有采取有效的措施来解决它呢?约哈尔对此发表了一些大概意见。针对1987年的规定，他写道，“带教实习生的医院依赖于实习生和住院医师，将他们等同于医护人员，于是这些医院不得不应付由于人员交叉覆盖带来的问题：如果首席住院医生不在岗位上，就要由其他人来照顾病人。”他写这段话的目的是为了介绍他本人所经历的名为“夜间轮班制”的岗位轮换，这种人事变化制度旨在一定程度上解决这一问题。但作者很快又换了话题，没有对解决方案展开任何讨论。
“最后，”作者在书的结尾部分这样写道，“我适应了自己身处的文化环境。我开始接受医院和同事们的工作方式。我不再轻易评判一切——而且只针对医生，而非病人（有段时间里这个顺序是相反的）。对于我的行业，我的态度也更加宽容，更加忠诚。”
这话说得很在理。在公众讨论中，很少有人像他这样头脑敏锐、态度诚实。
U245265618
U381614141
