第一种意见认为，两被告应对原告的损失给予适当赔偿。理由是：原告之子李某酒后驾车交通肇事，致其死亡后果发生，其行为是造成这一后果的主要原因。车辆所有人被告工商局及被告钟某对该机动车管理不善、致危害结果发生，亦有一定过错，应依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款规定，对原告的损失承担一定的赔偿责任。
第二种意见认为：本案系肇事者的损失如何承担的问题，并非交通肇事造成他人损失产生的赔偿纠纷。应适用《民法通则》第一百零六条第二款规定处理。车辆所有人、管理人有过错就承担赔偿责任，没有过错就不承担赔偿责任。原告请求二被告承担赔偿责任，其理由是被告对其车辆管理不善。具体是指该车辆管理人钟某将车交给无驾照的原告之子李某驾驶，并且明知其酒后驾驶而不制止。被告工商局则是对其工作人员责任承担转承责任。所以，本案只需论证被告钟某对该损害结果发生有无过错，应否承担赔偿责任即可明了。
其一，被告钟某将该车借给原告之子李某使用，没有审查其是否有驾照的义务。原告称是被告钟某将车交给肇事者驾驶，被告钟某称是李某擅自驾驶。被告钟某辩称的事实情节因原告之子死亡，不可能质证，难于认定。即使被告辩称的事实成立，原告之子李某未经许可而擅自驾驶，但在事故发生的当天，被告钟某此前即将该摩托车交给李某驾驶——“在文毛子酒家聚餐后，由李某驾驶该摩托车将钟某、唐某带到小妹发廊洗头”。而后其又将车停放于无人保管的开放环境，且被告钟某洗头时钥匙放在面前的案台上，在手、眼能及，完全能控制的范围内，李某能够轻而易举地取得驾驶该车辆的钥匙，应视为其同意原告之子驾驶车辆?或者继续使用?，与借给他人驾驶车辆情形相同。问题是车辆管理人钟某将该车借给原告之子使用，是否违反我国《道路交通管理条例》第二十六条第(三)项规定。
其二、被告钟某也无审查原告之子开车时是否饮酒、酒精含量是否超标的义务。交通法规规定饮酒后不能驾驶机动车，是对驾驶车辆的人的要求，有人违犯此规定，对其进行管理属于行政机关的职权，也即只有公安交警才有权力、也有义务管。其他人或者从道义上有权利义务，但没有法律上的权利义务?道义上的权利义务不能成为承担法律责任的依据?。
其三、肇事者的行为责任造成本人损失，车辆所有人无赔偿或垫付责任。交通肇事损害赔偿的归责原则是过错原则?体现为“责任认定”?，以当事人的过错为承担责任的基础。虽然交通肇事责任者的损失也是道路交通事故中的损失，但车辆所有人只在肇事者对他人造成损害，承担赔偿责任时才产生垫付义务。《道路交通事故处理办法》第三十一条规定，垫付义务是在一定条件下?肇事驾驶员无力赔偿时?才发生，而且有权向肇事者追偿。车辆所有人或者驾驶员所在单位为致害行为人即驾驶员承担转承责任?实际为一种连带责任?，目的是为了保证受害者能及时得到救济与补偿。转承责任取决于车辆所有人与肇事驾驶员客观上具有隶属等关系或者与该车辆运行存在利益上的客观关联性，其主观上有疏于对行为人的监督、管理、指示等注意义务的过错。没有过错可以全部追偿?可见车辆所有人并无实质赔偿责任?。肇事者的行为责任造成本人损失，权利主体与义务主体为同一人，不能产生赔偿关系，因此不能适用《道路交通事故处理办法》第三十一条。车辆所有人与肇事者之间的权利义务应适用《民法通则》的规定。本案中原告之子李某交通肇事，交警部门认定其承担全部责任即100%，就没有其他责任主体。其行为导致自己死亡，由此产生原告的损失，包括积极损害?其支出的丧葬费等?和消极损害?其可得利益的减少如死亡补偿费等?。原告要求二被告赔偿，按照民法原理，侵权行为民事责任构成必须同时具备四个要件，二被告不存在违法侵权行为，均不是责任主体，所以与原告的损害结果之间无因果联系，二被告与原告不构成损害赔偿关系。
其四、机动车辆所有人将车辆借与他人使用，因交通事故造成借用人的损失，车辆所有人是否承担责任，不能一概而论。如因车辆所有人以某些条件为交易，而将车辆借与他人使用?有偿使用?，则车辆所有人在该交易中可获得相当的利益，在此情形下，车辆所有人与该车辆运行存在利益上的客观关联性。则可能在一定条件下被课以责任，如是否保持车辆完好的运行准备状态及履行对借用人驾车资格注意义务等等。无偿借用车辆，其所有人与该车辆运行不存在利益上的客观关联性，也就不存在对车辆运行时借车驾驶员行为的监督管理义务。追究责任以义务为基础，车辆所有人、管理人既无义务，发生交通肇事后也就无责任。借车人的违章行为给自己造成损害，应按过错?责任认定?自行承担责任。
第一种意见是以交通事故发生危害结果来推定车辆所有人有过错?管理不善?，这是不妥的。虽然是机动车，但非运行中的车辆，不可能给他人带来危险。借用人将车投入运行才可能带来危险。车辆所有人与借车人之间没有管理与被管理的关系，不存在监督管理职责。无偿借用也无利益上的关系，因此车辆所有人法律上也无注意的义务。在车辆所有人和肇事者之间不能适用过错推定责任原则，所以车辆所有人没有过错。按民法一般原理，无过错即无责任。而且肇事者的行为构成双重侵权，既侵害了乘车人的人身权利，又侵害了车辆所有人的财产权利?本文只探讨肇事者的损失赔偿责任，不涉及造成他人损失如何承担责任的问题?。
综上所述，交警部门认定肇事者?原告之子?承担该交通事故全部责任，原告以被告工商局及被告钟某对其车辆管理不善，被告钟某将摩托车交给无驾驶执照的李某驾驶，并且明知其酒后驾驶而不制止为由，要求二被告赔偿原告因肇事者死亡而发生的经济损失无法律依据，应当依法驳回其诉讼请求。
本案一审宣判后，双方当事人均未上诉，判决已发生法律效力。
作者: 朱友学 -- 作者单位：湖北省五峰土家族自治县人民法院
U469586651
U169310788
