这句话出自春秋时期左丘明《左传鈥⒄压辍罚哪谌菔牵浩牒钪磷蕴铮套邮逃阱滋ǎ佑坛鄱煅伞9唬�"唯据与我和夫!"晏子对曰:"据亦同也,焉得为和?"公曰:"和与同异乎?"对曰:"异。和如羹焉,水火醯醢盐梅以烹鱼肉,鈥︹�窬莶蝗弧>娇桑菀嘣豢�;君所谓否,据亦曰否。若以水济水,谁能食之?若琴瑟之专壹,谁能听之?同之不可也如是。"
这句话的意思是说如果用清水来给清水增加味道,谁能喝得下去?如果只是一琴或一瑟,谁能听得下去?
"和"与"同",表面上看很相似,实质上大异其趣。"同",是绝对的一致,既无变动也没有多样性,因此它代表了单调、沉闷和死寂。"和"如"和羹"(为羹汤调味),必须齐之以味。"琴瑟专壹"为同,《礼记路乐记》孔颖达疏云:"唯有一声,不得成乐故也"。琴瑟相和才能奏出美妙的音乐,故《诗经路鹿鸣》曰:"鼓瑟鼓琴,和乐且湛。"
习总书记在《在联合国教科文组织总部的演讲》等文中引用了这句话。