提起诉讼的小翠今年25岁，2001年嫁给同镇一名年龄相当的男青年。婚后第二年，她在当地一家医院生下一名健康女婴，自己却因大出血被医生切除了子宫，永远失去了生育能力。由于医院在治疗中存在处置不当，经过协商，医院同意向小翠支付5.2万元的赔偿。随后，丈夫瞒着小翠从医院领走了这笔钱。
在领取了赔偿金后，丈夫并没有将钱交给小翠，也没有用在她身上，而是在妻子不知情的情况下，擅自处置，为此夫妻俩多次发生争执，进而分居。此后小翠多次向丈夫索要赔偿款，均被拒绝。今年3月，小翠向法院提起离婚诉讼，同时要求对方全额返还赔偿款。
在法庭审理中，小翠的丈夫提出，赔偿款里包含有自己的护理费，不能由小翠独得；而且这笔钱现在已经所剩无几，因而不同意将医疗事故赔偿款全部偿还小翠。
法院审理后认为，按照新《婚姻法》，一方因身体受到伤害获得的医疗费是夫妻一方的财产。本案中，小翠子宫切除不能生育，其所受的精神痛苦众所周知，医院为此所给予的赔偿款理应作为小翠的个人财产。然而其丈夫将此款领回后擅作处理，其行为不仅侵害了小翠的合法权益，而且直接导致了夫妻反目、感情破裂。现在小翠要求丈夫返还赔偿款，应予支持。最终，法院在判决准予双方离婚的同时，判决小翠的丈夫向小翠全额返还医疗赔偿款。
南京众恒律师事务所资深律师赵翠明分析认为，法院的判决完全符合新《婚姻法》的规定。他说，一般人通常认为，只要是夫妻关系存续期间获得的财产，就应该是夫妻共同财产，夫妻双方都享有平等的所有权和支配权。在我国1950年颁布的第一部《婚姻法》中，确实也是这么规定的。在1980年颁布的第二部《婚姻法》中，也沿用了这一规定，但同时又规定：“双方另有约定的除外。”这就意味着夫妻关系存续期间，可以以“双方约定”的方式，指定个人财产。
赵翠明说，２００１年４月２８日，九届全国人大常委会第二十一次会议修正了《婚姻法》。新《婚姻法》进一步明确夫妻关系存续期间可以有个人财产。按照新《婚姻法》，除非双方另有约定，否则以下五种情况的财产均属夫妻一方个人财产：（1）一方的婚前财产；（2）一方因身体受到伤害获得的医疗费、残疾人生活补助费等费用；（3）遗嘱或赠与合同中确定只归夫或妻一方的财产；（4）一方专用的生活用品；（5）其他应当归一方的财产。小翠获得的医院赔偿，正是属于上述第二种情况。
