作为2006年都灵冬奥会和2008年北京奥运会赞助商的中国联想公司，同样在两年前以更迭品牌的英文名字开始了自己的国际化理想。柳传志等联想领军人物多次在各种场合称赞了SONY这个名字，当然更重要的表达了倾慕其公司实力的深层意思。SONY“生造词”可以成功，联想迫于英文翻译名legend(“传奇”)因太常见且在多个国家被抢注，所以他们相信自己当然也可以再成功的造出另一个新词、一个卓越的品牌来。
SONY的词汇来源为sonny——意为“活泼可爱的小宝贝”。这个名字没有局限于电子或任何其他特定的行业，也与创始者的名字无关，当时被日本的很多公司视为异类。但公司后来的发展说明，SONY这四个字母充分证明了井深和盛田等人的先见之明。如此容易发音和记忆的名字为SONY打开全球市场提供了极大的便利，而其含义也继承了井深在《公司成立主旨》中所表达的“自由豁达”的精神。在SONY创业初期的那个时代，企业标识系统(CI)的概念在日本还没有形成，但SONY的创业者却直觉的认识到了CI的重要性。所谓CI(Corporate Identity)，是让大众认知企业的特征及全貌。在启用了SONY这个产品商标后的1958年，“东通工”在本国皇太子成婚的举国欢庆中更名为SONY公司。以此为出发点，SONY的品牌形象一直备受珍惜，其知名度也越来越高。这无疑是有意识地“树立形象”的结果。盛田后来说：“企业形象可以创造，但必须是有意识地创造。我就是以这种方式开拓市场的。”在制造产品的同时，以听觉和视觉等有形的CI活动配以无形的CI活动，SONY早已成为了世界上数一数二的知名品牌。
与SONY一样，Lenovo也是联想自己创造的新词。联想希望Lenovo与SONY、IBM、HP等众多著名国际品牌一样，成为大众流行词汇表里的一员。在这个单词中，“novo”是一个古老的拉丁词根，代表“新意，创新”;“le”继承于原来的“legend”，使整个名称带有“创新的联想”之寓意。联想通过这样的新标识表达专业、科技、深邃以及智慧的意境和“科技创造自由”的理念。2003年4月28日，联想开始正式启用Lenovo新标识，之后PC、笔记本电脑、手机和PDA等全线产品都烙上了Lenovo的标记。
在创业之初，打造联想公司的中科院知识分子们对市场和品牌这些东西并没有什么概念。联想这个名字来自公司的第一个拳头产品“联想式汉字系统”的联想功能。直到公司成立后的第五年，即1989年香港联想成立时，“联想”和“Legend”的叫法才第一次出现。对于进军国外市场来说，“联想”这两个方块字对国外用户来说显然是难于识别的，他们更无法体会国内用户才懂的那种“只可意会、不可言传”的妙处。而现在，联想无疑是国内企业中对自己的“名字”最珍爱并慎重保护的企业之一。
U659530777
sin
