但随着歌曲的流行和魔幻新闻的不断冲击,“听我说谢谢你”越来越多地出现在了微博、公众号等的新媒体评论区——它很少被“屏蔽”,但也很难被“精选”。
这一条其实是一组流行语,虽然字面有个“谢(栓)”,但实际上主要用来表达大无语状态或是非常厌烦的情绪,并非真的用来表示对他人的感谢。
“栓Q”源于某抖音用户在2022年2月的一条宣传遇龙河竹筏漂流小视频的末尾所说的“Thank you.”,其中“thank”的发音酷似shuān。发音虽然不标准,但他说的“Thank you.”确实表达感谢。
不过“栓Q”被创造出来后,含义、用法就大为不同了。“我真的会谢”来自某微博用户,创造伊始就用来表达吐槽而不是感谢
它原本是一首儿童歌曲的歌名,也是该歌曲中的一句最高频歌词。作者的创作初心,是做一首专属于小朋友们的《感恩的心》。
“栓Q”火起来之后,也被塞进了“我真的……”句式。一句“我真的栓Q”,无语程度直线上升。而“听我说谢谢你”又是另外一个故事了。