Ifyouareoutgoinganddynamic,youwillbelikelytochoosefriendswhoaredifferentfromyou,togiveyouthemostcolorfullifepossible.Ifyouaremoreintroverted,youmayprefertochoosefriendswhoaresimilartoyou,astheywillbeverypredictable.
Havingfriendswhoaredifferentfromyouandintroducingyoutotheirlifestylescanhelpbroadenyourrangeofexperiencesandhorizons.Theycanimproveyourpersonaldevelopmentbyexposingyoutopeople,placesorthingsyoumayhavenoopportunitytocontactonyourown.Thistypeofrelationshipwithfriendscanbeveryrewarding.Ontheotherhand,havingfriendswhoareverysimilartoyoumayallowyoutofeelmuchmorecomfortablearoundthem,becausetheyareverypredictable.
Asformyself,Iprefertomakefriendswhohaveadifferentwayoflife.Ifcomfortandpredictabilitywereimportanttome,perhapsIwouldchoosefriendswhoweresimilartome,butbecausevarietyisthespiceoflife,Ialwaysseekoutnewexperiences.
(二)参考译文
性格外向奔放的人为使个人生活更加多姿多彩,可能会选择跟自己性格不同的人交朋友。相反,内向的人会偏爱与自己性格相似的人做朋友,因为这类人的秉性自己一清二楚。
跟性格不同的朋友结交,了解他们的生活方式,有助于增长见识、开阔眼界。从朋友那里可以了解到自己从未有机会接触的人、景、事,从而促进个人成长。建立这样的友谊很有意义。另一方面,朋友跟自己性格相似,跟他们在一起会让人觉得更舒服,因为你非常清楚他们的性情。
就我而言,我喜欢结交跟我生活方式不同的朋友。如果很在意跟朋友待在一起是否舒服,是否熟悉朋友的性格,那么我会选择跟我性格相似的人做朋友。但多样化是生活的调味品,所以我会不断寻觅新鲜的经历。