Ⅰ.AformidablewallofbureaucracyhasbeenerectedtoprotecttheirprimenestingsitesontheAtlanticcoastlines.(2009.06阅读Text2)
【翻译】我们已经建立了强大的政府机构来保护它们在大西洋沿岸的主要巢穴。
【词汇】1.formidablea.强大的,可怕的,令人敬畏的
例:Wehaveaformidabletaskaheadofus.
2.bureaucracyn.官僚主义,官僚机构
例:Peopleusuallycomplainaboutthebureaucracy.
3.erectv.建立,使竖直
例:Thebuildingwaserectedin1910-1915.
Ⅱ.ThefigurespromptedOceanatopetitionthegovernmenttoupgradethelevelofprotectionfortheNorthAtlanticloggerheadsfrom"threatened"to"endangered"-meaningtheyareindangerofdisappearingwithoutadditionalhelp.(2009.06阅读Text2)
【翻译】这些数字促使海洋环境保护组织向政府请愿要求将北大西洋的红海龟的保护等级从“近危”升级到“濒危”,这意味着如果没有进一步帮助,他们即将灭绝。
例:Hercuriositypromptshertoaskquestions.
2.petitionv.向……请愿,请求
例:Hepetitionshisneighbortoturndowntheradio.
3.upgradev.升级,提高,改善
例:Youneedtoupgradeyourplayer.
Ⅲ.Thenarrowstripsofbeachonwhichtheturtleslaytheireggsarebeingsqueezedononesidebydevelopmentandontheotherbythethreatofrisingsealevelsastheoceanswarm.(2009.06阅读Text2)
【翻译】一方面是由于发展,另一方面是海平面逐渐升高,海洋变暖,所以供海龟产卵的本就狭窄的海滩越来越窄。
例:Thekiddecoratedthepresentwithasilkstrip.
2.squeezev.挤,捏,压迫
例:Tomsqueezedthebottle,andthewaterrushedout.
【语法】……beachonwhichtheturtleslaytheireggs……onwhich引导的是一个定语从句,先行词是beach,介词+which=where,这里的介词要根据动词来选择,此处是laytheireggsonthebeach,故用on。