Unlikephysicalenergy,whichisfiniteanddiminisheswithage,emotionalenergyisunlimitedandhasnothingtodowithgenesorupbringing.
身体能量是有限的,而且会随着年龄的增长而减少,而精神的能量则是无限的,它与基因或成长经历无关。
本句的主干是emotionalenergyisunlimitedandhasnothingtodowithgenesorupbringing。unlikephysicalenergy作整句的方式状语,其中还带有一个which引导的非限定性定语从句,修饰physicalenergy。
finite意为“有限的”。如:
Weshouldtreasureourfinitefossilfuelreserves.我们应该珍惜有限的矿物燃料储备。
finite的反义词为infinite(无限的)。如:
Itisdifficulttograsptheconceptofinfinitespace.掌握无限的空间概念是很难的。
diminish,decrease,reduce都可以译为“减少”,三者的区别在于: