阅读是可以快速提高成绩的题型，考生应该予以重视。在阅读理解的备考过程中，突破长难句是考生们的最大障碍。为帮助考生备考，整理了2013年12月长难句句式和语法解析。
阅读是英语中重要的得分点和难点，对长难句的分析则决定了对阅读的彻底理解，也是学习语法，积累高级词汇、句型不可或缺的来源。而四级英语真题阅读部分均选自Times、Telegraph等著名外文报纸及杂志，其行文和词汇原汁原味，值得考生细细品味和灵活借鉴。准备2013年12月英语四级的同学们，还等什么？赶快学起来吧！同时，欢迎各位考生针对例句的翻译及分析给出自己的理解哦！
1.Hequicklyfoundthatchildrenasyoungasfourmonthswouldlearntoturntheirheadstorightorleftifthemovement“switchedon”adisplayoflights—andindeedthattheywerecapableoflearningquitecomplexturnstobringaboutthisresult,forinstance,twoleftortworight,oreventomakeasmanythreeturnstooneside.(1993.阅读.Text2)
【译文】他很快发现，四个月大的婴儿也能学会左右转头——如果之后接通光源，他们也的确能学会很复杂的转头动作，比如，左转两次或者右转两次，甚至能连续三次转向一侧。
【析句】多重复合句，主句Hequicklyfound,再按范围大小看从句，首先是found后两个并列的that引导的宾语从句，thatchildrenwouldlearn...,andthattheywerecapableof...,中间是if引导条件状语从句ifthemovementswitched...。
2.Papousek'slightdisplaywasplaceddirectlyinfrontofthebabiesandhemadetheinterestingobservationthatsometimestheywouldnotturnbacktowatchthelightscloselyalthoughtheywould“smileandbubble”whenthedisplaycameon.(1993.阅读.Text2)
【译文】巴帕萨克将光源放置在婴儿的正前方，然后他观察到一个有趣的现象：婴儿们有时会“咯咯笑着吐泡泡”，但他们不会转过头来紧盯着光源。
【析句】多重复合句，主句为Papousek'slightdisplaywasplaced...babiesandhemadetheinterestingobservation,由两个并列的简单句构成，observation后that引导同位语从句，同位语从句中，主句theywouldnotturnback...，althoughtheywouldsmileandbubble为让步状语从句，when引导时间状语从句。
3.Papousekconcludedthatitwasnotprimarilythesightofthelightswhichpleasedthem,itwasthesuccesstheywereachievinginsolvingtheproblem,inmasteringtheskill,andthatthereexistsafundamentalhumanurgetomakesenseoftheworldandbringitunderintentionalcontrol.(1993.阅读.Text2)
【译文】巴帕萨克推断，让婴儿们感到愉悦的原因，根本不是看到灯光，而是解决问题、掌握技巧的成功，因而断定人类具有认识世界和有意识控制世界的基本欲望。
U633687664
小包卡麻麻
