有点像大腕。可以说现在来讲,我们能够看到,基本上把握到了一点,就是今后的四级考试的第一个听力的短片,基本上是围绕着各国风俗来谈。很多学生在考试之前,经常说,老师,请给我们讲一些解题技巧。但是我们两个其实一直在谈,你在听力这一块,如果你有了很广泛的阅读面的话,做题应该是没有问题的。
题的内容,如果很多同学在听的时候,比较紧张,没有听清楚的话,我现在帮你回忆一下,所谈论的是希腊人,他的葬礼,他们谈论的是世俗社会和教会的一个不同的观点。世俗社会倾向于火化,就像咱们中国人的话来讲,文明丧葬习俗,但是教会来讲,可能会传统一些。三个问题都很有意思。
第一个问题问的是希腊人的习俗是什么样的。就是有关世俗社会的,这个在原文中已经出现了。第二个问题是教会对于丧葬习俗的移风易俗是一个什么样的态度。第三个问题是教会对于这样的一个改革会有一个什么样的举措。我们想基本上大意是这样的。我们也是声明,意思肯定是这个样子,但是仅供参考。
第二个短片理解是这样的。谈的是美食,可以说,最近世界杯,大家都在谈啤酒、美食、足球。第二个短片理解谈论的是美国的众多的这种各国异域风味餐厅。在美国,人们很容易能够吃到拉丁美洲的菜,欧洲的菜,中国的菜,印度的菜。举的例子是底特律,底特律这个城市有很多的国际风味的饭店,但是之后,同学们接下来要注意听了,这一篇文章主要最后举的例子是意大利的菜肴。谈了很多,有美国的,有欧洲的,有拉丁美洲的,有印度的等等。主要最后介绍的是意大利的菜肴,而且也介绍到了意大利的菜肴,传统的意大利家庭在美国是什么样的,比如喜欢西红柿,做饭喜欢用奶酪,而且其中谈到一个问题是。为什么这样的饭店会比较流行?就是因为他可以是人们了解不同文化的一个载体。
我们看一下三个问题是这样的。第一个问题问的是,为什么美国会有这么多的国际风味的饭店,这是第一个问题。其实这个问题跟前边,跟后边有点呼应。快速阅读所谈的是美国的高速公路,后边还有阅读理解,谈论的是911以后美国的移民。为什么美国会有这么多的国际的饭店,当然美国是一个移民社会。第二个问题问的是为什么美国人会特别喜欢在这样的饭店里边聚会,去吃饭等等。当然,会有不同的文化能够体会到。
第三个问题问的是,在美国的传统的意大利家庭,他们传统的菜肴是什么样的。这个刚才我们也说到了。
最后一个篇章理解是这样的。谈论的是篮球,不知道大家是不是已经被世界杯冲昏了头脑了,NBA的总决赛刚刚结束。就是在世界杯同时,这个谈论的是在1891年的时候,在美国马萨珠赛州的基督教青年协会,有一个詹姆斯博士在1891年发明了篮球这种运动,这个题的迷惑点在什么呢?这篇文章,我在听的时候,我在听的时候也是很迷惑,因为一开始谈的是美式橄榄球。但是是什么意思呢?在1891年的时候,橄榄球已经很流行了,但是有不同的赛季,不同的赛季之间会有休息,休息的时候,运动员们就觉得很无聊,这时候就有这么一个体育老师,他去想,他发明了这样一个游戏,篮球的雏形,之后随着时代的发展,逐步变成了非常具有美国特色,但是在全世界都非常流行的这么一个体育运动。三个问题也不是很难。第一个问题讲的是橄榄球运动的一些特点。篮球运动的特点和橄榄球之间的不同,第二是在美国,在刚刚开始有篮球运动的时候,遇到了什么样的问题。
第三,篮球是如何发展的。最后是复合式听写。其中有一些要填单词,有一些要填句子。阅读理解讲的也是美国文化,讲的是美国人的时间观念,大体的意思是这么说的。美国人对于时间观念非常非常重视,在美国,什么样的人是受人尊敬的人呢?他不浪费自己的时间,也不浪费别人的时间。我自己不多说废话,自己不做很多没意义的事,我也不去跟别人聊没有用的天。然后举了两个例子,一个是肯德基,一个是麦当劳。这两个例子是怎么举的呢?肯德基、麦当劳的快餐其实就是美国人珍惜时间的一个例子。买了就吃,吃完就走。而且肯德基、麦当劳在全世界的推广是在世界各地建立了一个又一个典型的美国社会样本,这个就是当时考试的这句话,一共需要来写三句话,第一句话的大意是美国人对于时间观念,非常珍惜时间。但是北欧人,来自北欧的国家的民众的观点是不同的,北欧人更喜欢聚在一起聊天、聚会。第二个句子谈论的是刚才说的肯德基和麦当劳在全世界已经是树立了这么多的美国社会节约时间的这样一个样本。
第三个题说到的是,单提了肯德基,在全世界各地都已经普及了。这是我们所讲到的听力。大家回想一下,我们讲到了听力内容,我不知道是不是全国范围内的,应该是比较靠前,也是希望我们同学能够来回忆一下,我觉得,通过帮你回忆以下,再想想当时做的答案,现在来讲应该是自己心里边,你自己对于听力这一部分应该是比较清楚。而且今天上午,天公作美,下了一场雨,头脑比较清晰,而且美式发音比较清晰,而且并不是快。
接下来,包括阅读还有综合。这次的综合考的是完型填空和翻译。我们原来设想的是有几种可能,有完型填空,有改错,有翻译等等。这次出现的是完型和翻译。当然在阅读之前,还会有一个篇章词汇的理解。完型填空是我们现在已经有了一个完整的答案,我们一会儿会给大家放在网上。大家可以看一下,因为都是单词,现在说的话,不是很方便。翻译的话,我们来说一下,翻译有几道题,第一道题就是要翻译,找到去往历史博物馆的路。第二是为了赚钱供我读书。第三是,研究报告。第四是他越解释我越糊涂。最后是他被公司炒了。基本上是这么一个考试的题型。这次在北京应该是有一万五千名考生参加了新四级考试,跟上个星期旧四级来比,人是少而又少的。