第五十九条 仲裁庭应当在组庭之日起六个月内作出裁决书。在仲裁庭的要求下,仲裁委员会秘书长认为理由正当且确有必要的,可以延长该期限。
第六十条 仲裁庭应当根据事实,依照法律和合同规定,参考国际惯例,并遵循公平合理原则,独立公正地作出裁决。
第六十一条 由三名仲裁员组成仲裁庭审理的案件，裁决依一致意见或者多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见及其理由可以记入笔录并在裁决书中写明。
仲裁庭不能形成多数意见时，裁决依首席仲裁员的意见作出，其他仲裁员的不同意见可以记入笔录并在裁决书中写明。
第六十二条 仲裁庭在其作出的裁决中, 应当写明仲裁请求、争议事实、裁决理由、裁决结果、仲裁费用和承担、裁决的日期和地点。当事人协议不写明争议事实和裁决理由的,以及按照双方当事人和解协议的内容作出裁决的,可以不写明争议事实和裁决理由。
第六十三条 仲裁员应在签署裁决书前将裁决书草案提交仲裁委员会，在不影响仲裁员独立裁决的情况下，仲裁委员会可以就裁决书的形式问题提请仲裁员注意。
裁决书应由仲裁员署名，并加盖仲裁委员会印章。作出裁决书的日期，即为裁决发生法律效力的日期。
第六十一条中持不同意见的仲裁员不署名或不出具不同意见的理由，不影响裁决书的制作和效力。
第六十四条 仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时,可以在最终裁决作出之前的任何时候,就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。
第六十五条 仲裁庭有权在裁决书中决定双方当事人最终应向仲裁委员会支付的仲裁费和其他费用。
第六十六条 仲裁庭有权在裁决书中决定败诉方应当补偿胜诉方因为办理案件所支出的合理费用,但补偿金额最多不得超过胜诉方胜诉金额的10%。
第六十七条 裁决是终局的,对双方当事人均有约束力。任何一方当事人均不得就已裁决事项向法院起诉,也不得向任何机构提出变更裁决的请求。
第六十八条 任何一方当事人均可以在收到裁决书之日起30天内就裁决书中的书写、打印、计算上的错误或其他类似性质的错误,书面申请仲裁庭作出更正;如确有错误,仲裁庭应在收到书面申请之日起30天内作出书面更正,仲裁庭也可以在发出裁决书之日起30天内自行以书面形式作出更正。该书面更正构成裁决书的一部分。
第六十九条 裁决有漏裁事项的，任何一方当事人均可以在收到裁决书之日起30天内，以书面形式请求仲裁庭就裁决中漏裁的仲裁事项作出补充裁决;确有漏裁事项的，仲裁庭应在收到上述书面申请之日起30天内作出补充裁决,仲裁庭也可以在发出仲裁裁决书之日起30天内自行作出补充裁决。补充裁决构成原裁决书的一部分。
第七十条 当事人应当依照裁决书写明的期限自动履行裁决;裁决书未写明期限的，应当立即履行。
一方当事人不履行的,另一方当事人可以根据中国法律的规定,向中国法院申请执行;或根据一九五八年联合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》或中国缔结或参加的其他国际条约,向外国有管辖权的法院申请执行。
第七十一条 除非当事人另有约定，争议金额不超过人民币100万元(含100万元，但不包括利息，融资利息除外)的案件，适用本简易程序。
争议金额超过人民币100万元的案件,双方当事人同意的，或者经一方当事人书面申请并征得另一方当事人书面同意的,亦适用本简易程序。
没有争议金额、争议金额不明或者当事人对争议金额或其确定方式有不同意见的，由仲裁委员会根据案件复杂程度、涉及利益的大小和范围以及其他因素综合考虑并予以决定是否适用简易程序。
第七十二条 申请人向仲裁委员会或其分会提出仲裁申请,经审查可以受理并适用简易程序的,秘书处应立即向双方当事人发出仲裁通知。
双方当事人应在被申请人收到仲裁通知之日起10天内，在仲裁委员会提供的仲裁员名册中共同选定或者共同委托仲裁委员会主任指定一名独任仲裁员。双方当事人逾期未共同选定也未共同委托仲裁委员会主任指定的,仲裁委员会主任应立即指定一名独任仲裁员成立仲裁庭审理案件。
在前款规定的期限内，双方当事人可从仲裁委员会提供的独任仲裁员候选人名单之中或之外推荐一名以上独任仲裁员人选，双方均推荐的人员为双方共同选定的独任仲裁员，但均推荐的人员超过一人的，由仲裁委员会主任从中指定一人为独任仲裁员。通过该方式未产生独任仲裁员时，仲裁员名册中的人员，除当事人明确排除者外，均可接受指定担任独任仲裁员。
第七十三条 被申请人应在收到仲裁通知之日起20天内，向仲裁委员会提交答辩书及相关证据材料;如有反请求,也应在此期限内提出反请求书及相关证据材料。
第七十四条 仲裁庭可以按照其认为适当的方式审理案件;可以决定只依据当事人提交的书面材料和证据进行书面审理,也可以决定开庭审理;当事人要求开庭审理的，则应进行开庭审理。
第七十五条 对于开庭审理的案件,仲裁庭确定开庭的日期后,秘书处应当提前10天以上将开庭日期通知双方当事人。
第七十六条 如果仲裁庭决定开庭审理,仲裁庭只开庭一次。确有必要的,仲裁庭可以决定再次开庭。
第七十七条 在进行简易程序过程中,任何一方当事人没有按照本简易程序行事时,不影响程序的进行和仲裁庭作出裁决的权力。
第七十八条 仲裁请求变更后的争议金额及/或反请求的争议金额超过100万元，双方当事人同意的，可继续适用简易程序;否则，变更为适用普通程序，并且，除非当事人另有约定，原独任仲裁员作为首席仲裁员。
新的仲裁庭组成前已进行的仲裁程序是否重新进行，由新的仲裁庭决定。
在第七十一条第三款的情况下，仲裁委员会或仲裁庭决定变更为适用普通程序的，适用上述规定。
第八十条 本章未规定的事项,适用本仲裁规则的其他各章的有关规定。
第八十一条 法律对仲裁时效有规定的，适用法律的规定。法律对仲裁时效没有规定的，适用诉讼时效的规定。
第八十二条 仲裁委员会以中文为正式语文。当事人另有约定的,则从其约定。仲裁庭开庭时,如果当事人或其代理人、证人需要语文翻译,可以由当事人自行提供译员,也可以由秘书处提供译员。
对当事人提交的各种文书和证明材料，仲裁庭或秘书处认为必要时,可以要求当事人提供相应的中文译本或其他语文的译本。
第八十三条 有关仲裁的一切文书、通知、材料等均可以派人或以挂号信或航空特快专递、传真、电传、电报或秘书处认为适当的其他方式发送给当事人或其仲裁代理人。
第八十四条 向当事人或其代理人发送的任何书面通讯,如经当面递交收讯人或投递至收讯人的营业地点、惯常住所或通讯地址,或者经合理查询不能找到上述任一地点而以挂号信或能提供作过投递企图的记录的其他任何手段投递给收讯人最后一个为人所知的营业地点、惯常住所或通讯地址,即应视为已经送达。
第八十五条 仲裁委员会按照本规则所附仲裁费用表收取仲裁费，本请求仲裁费和反请求仲裁费由申请人和反请求申请人分别预付，仲裁庭裁决由败诉方承担;双方各有胜负或胜负不明时，仲裁庭在裁决中最终决定由哪一方承担。
仲裁委员会除按照其制定的仲裁费用表向当事人收取仲裁费外,可以向当事人收取其他额外的、合理的实际开支,包括仲裁员办理案件的特殊报酬、差旅费、食宿费以及仲裁庭聘请专家、鉴定人和翻译等的费用。
仲裁委员会对双方当事人自行达成和解后申请撤销的案件,可以视工作量的大小和实际开支的多少,收取仲裁费。
依照仲裁法第六十一条的规定，仲裁庭同意重新仲裁的，仲裁委员会不再收取仲裁费。
仲裁庭依照第六十八条与第六十九条对裁决书作出补正或者补充裁决的，仲裁委员会不再收费。
第八十六条 仲裁协议或合同中的仲裁条款订明由中国海事仲裁委员会、其分会、其物流争议解决中心或其渔业争议解决中心仲裁的，或由旧名称的中国国际贸易促进委员会海事仲裁委员会仲裁的，或由中国国际贸易促进委员会(中国贸促会)/中国国际商会仲裁且属于海事、海商、物流或渔业争议的,均应视为双方当事人一致同意按照《中华人民共和国仲裁法》第十六条之规定将中国海事仲裁委员会或其分会作为选定的仲裁委员会。
第八十七条 凡双方当事人同意适用本规则的，除非有相反约定，应视为同意其裁决可以由仲裁委员会发表出版，但仲裁委员会发表时应隐去当事人的名称以及其他足以辨明当事人身份的内容。
第八十八条 本仲裁规则自二OO四年十月一日起施行。
U633687664
U880113127
