(1) 节假日、星期、月份、季节等通常用零冠词:
We had a good time on Christmas Day. 我们在圣诞节过得很愉快。
Monday comes before Tuesday. 星期二在星期一之后。
He was born in September, 1988. 他出生在1988年9月。
注:
① 我国用 Festival 构成的传统节日通常用定冠词:the Spring Festival 春节 / the Mid-autumn Festival [the Moon Festival] 中秋节
② 若表示特指或心目中的专指,星期、月份、季节等名词前可用定冠词:
He went abroad in the September of 1988. 他于1988年9月出国。
He came on the Sunday and went away on the Monday. 他星期日来,星期一就走了。
③ 表示“某一个”或受描绘性定语修饰表示“某种”这样的意义时,节日、星期、月份、季节等名词也可用不定冠词:
My birthday happened to be on a Saturday. 我的生日碰巧是星期六。
She came round to see me on a sunny Sunday. 她在一晴朗的星期日来看了我。
We had a nice Christmas. 我们过了一个愉快的圣诞节。
④ 当季节名词不强调时间而强调季节的内涵时,通常用 the:
Winter is coming. 冬天要来了。(单纯指冬天的时间)
The winter is coming. 冬天要来了。(暗示寒冷)
(2) 某些表示自然界时间变化现象的名词,与某些介词(如at, after, before, till,
until, towards, from 等)构成短语时,通常用零冠词:
at day-break 在天亮时 before dawn 在天亮前
at dusk 在黄昏时 after sunset 在日落后
after sunrise 在日出前 until sundown 直到日落
towards dark 天快黑时 at midnight 在半夜
当 day, night, evening, morning, afternoon 等表示抽象的时间概念时,通常用零冠词:
It was late afternoon before he reached home. 傍晚时候他才到家。
(3) 球类、三餐、茶点等名词前,通常用零冠词:
We play basketball in the afternoon. 我们下午打篮球。
What do you have for breakfast? 你早餐吃什么?
They were at tea when I called.我来访时他们正在喝茶(吃茶点)。
① 球类名词若不是作为一项体育活动看待,而是作为一个实实在在的东西来看待,则可以用冠词:
The basketball is mine. 这个篮球是我的。
He bought a basketball. 他买了一个蓝球。
② 三餐饭被特指可用定冠词,若受形容词修饰且非特指,可用不定冠词:
The supper she cooked was delicious. 她做的晚餐很可口。
We had a good lunch at Uncle's. 我们在叔叔家吃了顿丰盛的午餐。
(4) 当名词后接有数词表示顺序时,名词前通常用零冠词:
Lesson 10 is more interesting than Lesson 11. 第10课比第11课更有趣。
There's a picture of a ship on page 15. 在第15页有张一艘船的照片。
(5) 公园、广场、学校、语言等名词前通常用零冠词:
Hyde Park 海德公园 Central Park (纽约)中内公园
Zhongshan Park 中山公园 Tian An Men Square 天安门广场
speak English 说英语 Beijing University 北京大学
当语言名词表特指意义或指某一语言中的对应词时,通常用定冠词:
he English spoken in America and Canada 在美国和加拿大讲的英语
What's the English for this? 这个东西用英语怎么说?
另外,在语言名词后加上 language一词时,也要用冠词:the English language。
(6) 表示学习、生活、娱乐等的单数名词,若表示相关的活动时,通常用零冠词:
go to school (bed, church, town, class, college, etc) 去上学(睡觉,做礼拜,进城,上课,上大学,等)
in bed (school, class, college, church, prison, hospital, etc) 在睡觉(上学,上课,上大学,做礼拜,坐牢,住院,等)
be sent to hospital (prison) 被送往医院住院或治疗(关进监狱)
School is over at twelve. 12点放学。
① 若不是指活动,而是指具体的实物,则要用冠词。比较:
go to the bed 到床边去(侧重指“床”这个实体)
go to bed 上床睡觉(侧重指与“床”有关的活动,即睡觉)
be in the school 在这所学校里(侧重指“学校”这个地点)
be in school 在上学(侧重指与“学校”有关的活动,即读书)
② 但是cinema, theatre是例外,它们表示相关活动时,其前要用定冠词:+
He often goes to the cinema (theatre). 他经常去看电影(看戏)。
I prefer the cinema to the theatre. 我喜欢看电影,不喜欢看戏。
③ 有时定冠词和零冠词的选择与英美英语的不同习惯有关:
in hosptital(英)住院 in the hospital(美)住院
go to university(英)上大学 go to the university(美)上大学
at table(英)在吃饭 at the table(美)在吃饭
(7) 某些用介词 by 构成的方式的短语通常用零冠词:
① 表示乘坐交通工具:
by bus 乘公共汽车 by bike (bicycle) 骑自行车
by plane / by air乘飞机 by ship (boat) 坐船
② 表示用通讯或通信等方式:
by phone 用电话 by telegram 用电报
by letter 用信件 by post 用邮寄
by radio 用无线电 by hand 用手工
(8) 表示正式的或独一无二的头衔或职位等,在用作宾语、表语、补语或同位语时,通常用零冠词:
John is captain of the team. 约翰是足球队的队长。
He is head of the foreign languages department. 他是外语系主任。
注:尽管有时也有用定冠词的现象,但以零冠词为普通。
(9) 单数可数名词紧密联系的平行结构,通常用零冠词:
They are brother and sister. 他们是兄妹。
Please pass me pencil and paper. 请把纸笔递给我。
Boy and girl came up to me together. 一个男孩和女孩一起向我走来。
(10) 有些短语用零冠词和定冠词均可,只是含义不同:
out of question毫无疑问 out of the question不可能,不值得考虑的
keep house 料理家务 keep the house 呆在家里不外出
in charge of 负责,管理,主管 in the charge of 在…的管理(负责)之下
(11) 许多习语用零冠词:
catch fire 着火 give way 让路 lose heart 灰心
move hosue 搬家 send word 捎信 take place 发生
by chance 偶然 catch sight of 看见 make use of 利用