go to school (bed, church, town, class, college, etc) 去上学(睡觉,做礼拜,进城,上课,上大学,等)
in bed (school, class, college, church, prison, hospital, etc) 在睡觉(上学,上课,上大学,做礼拜,坐牢,住院,等)
be sent to hospital (prison) 被送往医院住院或治疗(关进监狱)
School is over at twelve. 12点放学。
① 若不是指活动,而是指具体的实物,则要用冠词。比较:
go to the bed 到床边去(侧重指"床"这个实体)
go to bed 上床睡觉(侧重指与"床"有关的活动,即睡觉)
be in the school 在这所学校里(侧重指"学校"这个地点)
be in school 在上学(侧重指与"学校"有关的活动,即读书)
② 但是cinema, theatre是例外,它们表示相关活动时,其前要用定冠词:+
He often goes to the cinema (theatre). 他经常去看电影(看戏)。
I prefer the cinema to the theatre. 我喜欢看电影,不喜欢看戏。
③ 有时定冠词和零冠词的选择与英美英语的不同习惯有关:
in hosptital(英)住院 in the hospital(美)住院
go to university(英)上大学 go to the university(美)上大学
at table(英)在吃饭 at the table(美)在吃饭