the rapid development of economy
With the rapid development of economy, more and more foreign tourists travel to China.
the remarkable improvement/ steady growth of people’s living standard
例:中国已经连续多年保持平稳较快的增长速度,这个势头还能不能继续保持下去?
China's economy has enjoyed fast yet steady growth for years. Can we sustain this momentum?
advanced science and technology
例:欧盟是全球最大的经济体,科技先进,市场成熟,在很多方面引领世界潮流。
The EU is the world's largest economy with advanced science and technology and a well-developed market. It is a world trendsetter in many fields.
be faced with new opportunities and challenges
例:知识经济时代的到来,标志着人类社会的发展又将面临着新的机遇和挑战。
Knowledge economy era marked the development of human society will be faced with new opportunities and challenges.
5、人们普遍认为
It is commonly believed/ recognized that…
例:大家普遍认为传统艺术代表着国家的历史和民族的象征
It is commonly believed / recognized that traditional arts represent national history and identity.
the inevitable result of social development
例:信息技术教学手段是社会发展的必然产物,是教育现代化的重要标志。
The information technology teaching means is the inevitable result of social development, and the important mark of modernized education.
arouse wide public concern/ draw public attention
例:近年来儿童单纯性肥胖越来越多,其身心健康问题日趋严重,成为社会广泛关注的儿童健康问题。There are an increasing number of overweight and obesity children in recent years and the problems about their physical and psychological health become more serious that arouse wide public concern.
8、不可否认
It is undeniable that…/ There is no denying that…
例:不可否认的是环境恶化已成为当今世界上人们最担心的事了。
It is undeniable that the worsening environment has become the biggest concern of the present-day world.
a heated discussion/ debate
A couple might stop and take a break to calm down when they're having a heated discussion.
a controversial issue
例:然而,固碳依然是个有争议的问题,许多环保组织担心这会使发电厂在未得到清洁能源之前获得生产的许可。Carbon sequestration remains a controversial issue, however, and many environmental groups worry that it could allow coal plants to earn approval a head of cleaner energy technologies.
a totally different argument
But other people set forth a totally different argument about this case.
12、一些人 …而另外一些人 …
Some people… while others…
例:就像拥有了所有的精神工具一样,对一些人来说学会阅读光环似乎容易而一些人需要不断地练习。As with all psychic tools, learning to read auras seems easy for some people while others need lost of practice.
13、 就我而言/ 就个人而言
As far as I am concerned, / Personally,
例:对我来说,我不同意他们认为大学教育只是一个跳板的看法。
As far as I am concerned, I do not agree with their opinion that university education is a springboard.
reach an absolute consensus on…
例:关于这种极具争议的话题,我们很难作出相对的回答。
And we rarely reach an absolute consensus on such a controversial issue.
be supported by sound reasons
The project under discussion is supported by sound reasons
argument on both sides
例:这场新的能源贸易之战的各方利益是复杂的,我确信你也可以例举出几条跟你切身相关利弊之争。The many stakes in this new trade war on solar are complicated. I’m sure youcan add yet more layers to this complex argument on both sides.
play an increasingly important role in…
例:作为一个拥有十几亿人口、正在快速发展的大国,印度在国际事务中应该也能够发挥越来越重要的作用。As a fast-growing big country with over one billion people, India should and can play an increasingly important role in international affairs.
be indispensable to …
例:这些临床试验的数据对正在出现和未来的杀微生物候选制剂的研究人员和开发商将是必不可少的。Data from these clinical trials will be indispensable to the researchers and developers of emerging and future microbicide candidates.
19、正如谚语所说
例:正像谚语所说:“任何硬币都有两面”,电视既有长处也有缺陷。
As the proverb goes "Every coin has its two sides", television has both advantages and disadvantages.
20、…也不例外
例:危机总是会引发关于政府角色的激烈讨论,当前这场危机也不例外。
Crises have always led to intense discussion of the role of the state. The present one should be no exception.
exert positive/ negative effects on…
Migrants exert positive effects on city construction.
the advantages far outweigh the disadvantages
The advantages of the plan far outweigh the disadvantages.
lead to/ give rise to/ contribute to/ result in
例:
过早的退休即便有优厚的退休金也会导致挫伤和浪费人力
Premature retirement even with a golden handshake can well lead to extensive frustration and waste of scarce human resources.
还展示了在不中断使用的情况下,轻松实现的迭代如何促成成功的应用程序开发项目。
It also shows how the ease of doing iterations without disrupting usage can contribute to successful application development projects.
a complicated social phenomenon
例:课程、教师、学生作为数学教育的核心要素,反映到数学教育改革中,既是一项复杂的社会现象,又是一项复杂的系统工程。
The key element which course, teacher, student educate as mathematics, reflectin the educational reform of mathematics, it is a complicated social phenomenon, it is a complicated system engineering.
sense of responsibility/ sense of achievement
例:我们的决心来自于对维护世界和平与人类共同利益的责任感和使命感
Our resolve originates from our sense of responsibility and mission to protect world peace and the common interests of mankind.
sense of competition and cooperation
例:做兼职培养竞争与合作意识,这对未来的职业生涯是非常必要的。
Taking a part-time job fosters a sense of competition
and cooperation, which is quite necessary in one's future career.
widen one’s horizon/ broaden one’s vision
I reckon this ought to be a great opportunity to widen
acquire knowledge and skills
A lifelong learning policy encourages people to acquire knowledge and skills as much as possible.
financial burden / psychological burden
例:(1)世界第三大经济体、富裕的岛国日本也将承受经济负担。
And the wealthier islands of Japan& the world's third-biggest economy–will also share the financial burden.
(2)这种矛盾冲突程度的直接表现就是学生的心理负担程度。
The direct presentation of such conflicts reflects the degree of the students' psychological burden.[来源:学科网ZXXK]
take many factors into account/ consideration
例:影响人们旅游意向的因素是多方面的,除了追求新奇以外,还要考虑经济、交通等因素。The factors that affect tourists' intention are many-sided. Except for seeking novelty, they should take into account many factors such as economy and transportation.
from another perspective
Try looking at such a situation from another perspective.
make joint efforts
例:希望双方共同努力,落实两国领导人达成的共识,推动双边经贸、相互投资、人文等领域的务实合作取得新进展。
He hopes the two sides make joint efforts to implement the consensus reached byleaders of both countries and boost the bilateral trade, mutual investment andcultural cooperation.
be beneficial / conducive to…
例:对默克尔来说,把绿党也纳入联合政府所带来的政治效益要超过只和社民党联合组阁。
But a coalition with the SPD alone wouldn't be as politically beneficial to Merkel without also including the greens.
make contributions to the society
例:心理学可以同文学、物理学、社会学、这些学科一样贡献社会,因此心理学是一门有价值的学科。
Like literature, physics and sociology, psychology can also make contributions to the society. Therefore, psychology is a valuable discipline.
lay a solid foundation for…
例:学生在校期间的主要任务就是为更高层次的学习奠定扎实基础,因此,教师的任务就是帮助他们达到预期的目标
The main task for the students to perform at school is to lay a solid foundation for their study at a higher level, thus the task for a teacher is to assist them to achieve this goal.