This new task of building up harmonious campus has proposed higher request to the comprehensive quality of counselor team、
37、无可非议
blameless / beyond reproach
例:中国也无可非议成为了制造业大国,但也是无可争议的品牌弱国。
China has become a major manufacturing country is beyond reproach, but it is also indisputable that the brand weak.
38、加大了…的可能性
increase the chances of
例:当你完善了自我,迈向职业成功的机会就会增加。
When you improve yourself, you increase the chances of career success.
39、致力于/ 投身于
be committed / devoted to…
例:中国将继续致力于伊拉克的重建进程。
China will continue to be committed to the reconstruction course of Iraq.
40、 应当承认
Admittedly,
例:诚然,这只是一种理论,但各部分互相吻合。
It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together.
41、不可推卸的义务
unshakable duty
例:高等院校肩负着党和国家交付的时代重任,为改革开放和现代化建设提供合格人才是高校义不容辞的责任。
Colleges undertake the responsibility entrusted by the Party and country and it is colleges 'unshakable duty to train qualified talents for reform and opening policy and modern construction.
42、 满足需求
satisfy/ meet the needs of…
例:使用该功能,独立的基础架构可以满足每个站点的目标客户的需求。
With this capability, a single infrastructure can satisfy the needs of customerstargeted by each site、
43、可靠的信息源
a reliable source of information
例:它的新闻经常被国际媒体作为可信赖的信息来源予以引用。
It is frequently cited by international media outlets as a source of reliable information.
44、宝贵的自然资源
valuable natural resources
例:水资源是人类最宝贵的自然资源,是人类社会存在和发展的物质基础。
The water resource is the most valuable natural resources of mankind. And it is the material base ofhuman society being and development.
45、因特网
the Internet (一定要由冠词,字母I 大写)
例:如果对某一主题感兴趣,就上网进一步深入研究。
If you're interested in a subject, use the Internet to delve deeper.
46、方便快捷
convenient and efficient
例:这些任务可以在记录测试完成之后执行,然而通常一边记录一边执行会更加方便和有效。
These tasks can be performed after recording the test as well but it is often more convenient and efficient to perform them while recording.
47、在人类生活的方方面面
in all aspects of human life
例:人们生活的方方面面都会发生巨大的变化。
There will be tremendous transformation in all aspects of human life.
They were active for the cause of environmental protection.
49、社会进步的体现
a symbol of society progress
例:它不仅是和谐社会的基本要素,同时还是社会发展的内在动力和社会进步的标志。
It is not only one of the basic elements of a harmonious society, but also thepotential driving force for social development and a symbol of society progress.
50、科技的飞速更新
the ever-accelerated updating of science and technology
例:受益于迅速发展的现代的科学技术,我们日常生活的方方面面都发生了巨大的变化。
At the mercy of the ever-accelerated updating of science and technology, there are rapid changes in all aspects of our everyday lives.
The controversial issue is often brought into public focus. People from different backgrounds hold different attitudes towards the issue.
52、支持前/后种观点的人
people / those in fovor of the former/ latter opinion
例:以上述所有的事实考虑进去,我赞成前者/后者的观点.
Taking all the above facts into consideration, I am in favor of the former/latter opinion.
53、有/ 提供如下理由/ 证据
have/ provide the following reasons/ evidence
例:目的:通过对血管性痴呆的临床分析,探讨脑梗死后血管性痴呆的危险因素,为其预防提供依据。
Objective: To analyze the risk factors of vascular dementia following cerebralinfarction, and to provide evidence for preventive measures.
54、在一定程度上
to some extent/ degree / in some way
例:你可以在一定程度上拉动或者推动这些趋势,但是你不能与它们分离。
You can push or pull these trends to some extent, but you can't break away from them.
55、 理论和实践相结合
integrate theory with practice
例:提出了实践教学的建设思路,有利于培养学生的理论联系实际能力。
Put forward a few constructive suggestions for practical teaching to the benefit of promoting students' ability to integrate theory with practice.
56、 …必然趋势
an irresistible trend of…
例:当今世界,和平、发展、合作成为不可阻挡的时代潮流,为本地区国家的发展营造了有利的外部环境。
In today's world, peace, development and cooperation are an irresistible trend of the times. This has created an external environment conducive to the development of East Asian countries、
Although employment system reform, the graduates employment in employment has the more opportunities and the broader markets, but also face increasingly fierce social competition, also means they will face more psychological pressure and conflict.
58、眼前利益
immediate interest/ short-term interest
例:这本在将来对全世界有深远政治影响的小册子在当下只引起了小范围的一阵兴趣。
This pamphlet that was to have an impact on politics worldwide raised barely aquiver of immediate interest.
59、长远利益.
long-term interest /interest in the long run
例:上述目标是基于长远利益与眼前利益的协调,整体利益与局部利益的协调而确定的。
Choice the aims are based on coordination of long-term interest and immediate interest, overall interest and partial interest.
60、…有其自身的优缺点 …
has its merits and demerits/ advantages and disadvantages
Seeing that each nation has its characteristic merits and demerits, we adjust our standard of values so as to make out that the merits possessed by our nation are the really important ones, while its demerits are comparatively trivial.
61、扬长避短
Exploit to the full one’s favorable conditions and avoid unfavorable ones
62、取其精髓,取其糟粕
Take the essence and discard the dregs.
63、对…有害
do harm to / be harmful to/ be detrimental to
例:熬夜太晚第二天早上还要早起,会不利于调整身体能量水平。
Staying up too late when you have to be up early the next morning can be detrimental to energy levels.
64、交流思想/ 情感/ 信息
exchange ideas/ emotions/ information
例:我们觉得跟朋友们在一起闲谈交流思想是最开心的。
We feel we are happiest when we chat and exchange ideas with one another.
65、跟上…的最新发展
keep pace with / catch up with/ keep abreast with the latest development of …
例:这就是为什么,这是十分自然的AMD尽力跟上当前的业界翘楚。
That is why it is quite natural that AMD does its best to keep pace with the current industry leader.
66、采取有效措施来…
take effective measures to do sth
例:为此,要充分发挥现代远程教育资源优势,有针对性地采取措施,为建设社会主义新农村服务。
So distance educational should, on the basis of systems strength, take someeffective measures to do good service for the improvement of building of newrural areas.
67、…的健康发展
the healthy development of …
例:中美经贸合作的健康发展将继续给中美两国人民带来更多的实惠。
The healthy development of the economic and trade cooperation will bring morebenefits to the peoples of both countries.
68、有利有弊
Every coin has its two sides.
No garden without weeds。
例:然而,“每一枚硬币都有两面”,出国留学也带来一些负面影响。
However, “Every coin has its two sides”. Studying abroad also brings about many disadvantages.
69、对…观点因人而异
Views on …vary from person to person.
例:对于“师”从电脑还是师从真人教师学习的优势与劣势问题,人们各有不同的看法。
People’s views on the advantages and disadvantages of learning from computers and from human teachers vary from person to person.
70、重视
attach great importance to…
例:总理先生和马来西亚政府重视并积极发展对华关系,坚定奉行一个中国政策,我们对此表示高度赞赏。
Mr. Prime Minister and the Malaysian government attach great importance to andactively develop relations with China and resolutely pursue the one-China policy, which China highly appreciates.