被告人自报张某，男，1990年2月6日出生于安徽省寿县，汉族，高中文化，农民，住(略)。因本案于2009年12月31日被刑事拘留，2010年2月5日被逮捕。现羁押于上海市松江区看守所。
被告人自报杨某，男，1989年4月8日出生于河南省沈丘县，汉族，初中文化，农民，住(略)。因本案于2010年1月5日被刑事拘留，同年2月5日被逮捕。现羁押于上海市松江区看守所。
上海市松江区人民检察院以沪松检刑诉〔2010〕205号起诉书指控被告人张某、杨某犯寻衅滋事罪，于2010年3月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市松江区人民检察院检察员俞慧丰、姜丽媛、被告人张某及其辩护人相伟华、被告人杨某到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2009年9月29日23时许，被告人张某、杨某等人在本区泗泾镇鼓浪路649号“美味情缘”烧烤店吃夜宵离开时，因被告人张某与在该店内吃夜宵的陈某、张某某、陈某某、廖某等人发生言语冲突，后被告人张某、杨某等人为耍威风，遂持刀、椅子等殴打对方，造成被害人陈某某左手中环小指屈肌腱、尺侧腕屈肌、尺动脉及尺神经断裂，经法医鉴定构成轻伤。
2009年12月31日，被告人张某被公安人员抓获。2010年1月5日，被告人张某协助公安机关将被告人杨某抓获。
本案在审理过程中，被害人陈某某向本院提起刑事附带民事诉讼。经本院主持调解，双方当事人达成一致意见，由被告人张某、杨某各赔偿被害人陈某某经济损失人民币30000元(已付)。被害人陈某某向本院提出了对两名被告人从轻处罚的要求。
上述事实，被告人张某、杨某在开庭审理过程中均无异议，并有被害人陈某某的陈述，证人张某某、陈某、廖某、钟某的证言，医院出具的检验情况记录，复旦大学上海医学院法医学鉴定中心出具的司法鉴定意见书，公安机关出具的案发经过、工作情况，双方当事人的陈述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某、杨某等人在公共场所随意殴打他人，并致一人轻伤，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人张某有立功表现，能自愿认罪，并对被害人陈某作出了经济赔偿，且得到了被害人的谅解，故本院依法对其从轻处罚，其辩护人所提的相关意见，予以采纳，但鉴于被告人张某的犯罪情节等，辩护人提出对其减轻处罚并适用缓刑的意见，不予采纳。被告人杨某能自愿认罪，也对被害人陈某某作出了经济赔偿，得到了被害人的谅解，故本院对其酌情从轻处罚。综上，根据被告人张某、杨某犯罪的事实、性质、情节、社会危害性及对被害人的赔偿程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第(一)项、第二十五条第一款、第六十八条第一款的规定，判决如下：
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2009年12月31日起至2010年9月29日止)。
二、被告人杨某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。
(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2010年1月5日起至2010年10月4日止)。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
U668519106
U232085185
