“真是晴天霹雳一样，好端端地在美国留学，怎么会被逮捕啊？”王女士说。
王女士儿子翟田田今年27岁，在西安出生长大，2003年签证到美国，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院(Stevens Institute of Technology)攻读物理专业博士学位。
“我就不明白，儿子是上个月出事，直到现在也没有任何机构告知我们发生了什么事，要不是那位女同学，我们到现在都还不知情。”翟田田的父亲翟泰山说，从上月中旬至今，家里一直未能与翟田田联系上，在美国的儿子“人间蒸发”了一样。
据美国的另一份报纸《多维新闻》报道，由于翟田田在美没有亲人，一直未有人知道其入狱的消息，直到本月中旬，他才以对方付费电话向中方领事馆求助，才让事件曝光。
经与美国方面多方联络，翟泰山也是最近几天才知道儿子的消息，由于通讯非常艰难，加之语言不通，翟田田被扣押一个多月来，家里还未能与他有任何的信息交流。
记者昨日通过王女士联系到在美国的翟田田的同学，这位来自台湾的女同学介绍，翟田田被捕是因与他的教授发生了一次口角，教授认为翟田田在与他争吵时讲了一些有威胁性的话语。
据美国《侨报》5月20日报道，4月15日，翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。
在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。接下来，先是学校开除了翟田田的学籍，之后移民局递解、警察抓人、检调机关起诉，一夜之间，翟田田从一个普通的中国留学生，变成了一个危害美国国家安全的“恐怖主义威胁”的犯罪嫌疑人。
“翟田田在与教授争吵时，说话是有点冲，但听他本人说，绝对没有说过要放火烧学校之类的话。”这位女同学说，翟田田在班里学习成绩一直不错，而且在班上人缘不错，大家都喜欢这个聪明的中国小伙儿，她不明白这样的同学怎么会成为“恐怖分子”。
得知儿子在美国被捕后，翟泰山心急如焚，并通过翟田田在美国的同学聘请了律师。
为翟田田移民案件辩护的律师名叫海明，是位美籍华人。他在接受记者采访时表示，他也是通过电话与狱中的翟田田了解情况，他认为翟田田被控“恐怖威胁”并不合理。海明律师说，翟田田曾在不久前接受电视采访时，发表了对学校不满的言论，并声称要以种族歧视起诉校方，“这可能是学校处理他的真正原因。”
“作为一个华人，即使没有任何费用，出于中国人的良心我也愿为翟田田辩护。”海明说，“恐怖分子”在美国是重罪，如果罪名成立，翟田田将被遣返回国，也就意味着他的学业将前功尽弃。海明表示，即便这次翟田田不至于以恐怖威胁被定罪，但因执法部门担心会被反告，所以他应该也不可能被完全无罪释放，否则执法机关将面临天文数字的赔偿。海明表示，现在所能做的就是尽量争取翟田田不要被驱逐出境，获得转学的权利。
据《侨报》报道，中国驻纽约总领馆目前也正对事件进展表示关切，并希望美方能够依法处理。
《侨报》称，中国驻纽约总领馆侨务领事罗刚说以前也处理过类似的案子，中国留学生因为有不恰当的言行或文字表达，引起了冲突。他认为中美两国文化不同，一些中国人认可的言论会被美国人当成是威胁。
