原告：苏志学，男，65岁，住台湾省台中市西屯区文华路96巷156号，现住广西南宁市北湖路东二里2栋4单元202号。
被告：李玲，女，41岁，南宁市东方商场个体户，现住南宁市龙腾街18号。
原告于1993年1月从台湾省回广西钦州探亲，3月中旬在南宁经人介绍认识被告，双方于3月31日登记结婚(双方均系再婚)。原告于登记结婚当天，给了被告1万美元用于购置房屋，4月4日又给了被告1000美元，补足购房款。被告于4月8日以其名义办理购房手续，购得“富达花园”内楼宇第四栋一单元三层B座二房一厅房屋一套(尚未交付使用)，价值人民币98098元。另外，原告于3月31日送给被告金项链1条、金耳环1副、金戒指3枚。婚后双方还共同购置了康佳牌25寸彩色电视机1台、组合柜1个、大床1张、梳妆台1张。婚后夫妻感情尚好，没有生育子女。在原告生病期间，被告陪原告上医院看病，照料原告。原告于同年5月底返回台湾。8月中旬，原告从台湾来南宁后，发现被告由于做生意，常早出晚归，对其冷淡，关心不够，遂于1993年9月向南宁市城北区人民法院起诉，认为双方婚前缺乏了解，仓促结婚，婚后因年龄、性格、观念等因素，相互之间无法适应，没有夫妻感情。非但不能安度晚年，反添烦恼、痛苦，要求与被告离婚，并依法分割夫妻共同财产。
被告辩称，双方结婚是经过考虑的，婚后夫妻感情是好的。原告生病期间，我尽了妻子的责任。原告提出离婚没有理由，不同意离婚。
对于本件涉及台胞的离婚案件，由于当事人双方婚前缺乏了解，没有感情基础;婚后又由于各种原因，未建立起夫妻感情;双方又经常分居两地，一方对另一方的行为不能正确对待，双方难以继续共同生活，在本件离婚案的财产问题的处理上，二审法院的判决是正确的。其一，对于原告于结婚当日送给被告的金项链等，一审法院作为夫妻共同财产认定，虽也判归被告所有，但其定性不正确。结婚时，夫妻一方赠送给另一方个人所用的礼物，应当认定为受赠一方个人所有，不能认定为夫妻共同财产，否则，其赠送就没有法律意义了。二审法院对此认为，原告赠送给被告的礼物，应为被告个人所有，一审判决作共同财产认定不妥，应予纠正，是正确的。
其二，对于原告于结婚当日给被告钱(后又补款)用于购置房屋，是属一方出资购置用于夫妻共同生活所用的房屋，应认定为夫妻共同财产。由于双方结婚时间不长(不到1年)即发生离婚诉讼，故在处理上应考虑财产来源，适当照顾出资一方，将已购置的房屋产权判归其所有，而给予对方一定的经济补偿。一审法院对此未认定所购房屋的性质，又仅判归原告所有，是不当的。二审法院认定所购房屋应属夫妻共同财产，但根据其财产来源和双方结婚时间短的事实，改判所购房屋为共同财产，产权应归原告所有，而由原告补偿被告人民币3万元，是正确的。
不过，对于被告因原告的原因而辞去工作，致使被告失去了生活来源一节，一、二审法院都缺乏考虑。我国婚姻法第三十三条明确规定：“离婚时，如一方生活困难，另一方应给予适当的经济帮助。”被告因原告原因辞去工作，失去了生活来源，应视为其在离婚时生活有困难的情况，而应由另一方给予适当的经济帮助。因此，二审判决的原告给予被告的经济补偿，其实质仅是夫妻共同财产中应由被告所得的一份，应当除此之外，再由原告给付被告一定的生活补助费，才符合法律本意。
U866935361
U566839978
