近日，一些长沙女性市民纷纷向《法制日报》记者投诉，称自己在2009年在婚介公司的欺骗下签订合同，明明说提供婚介服务，却变成翻译合同，交了3万多元，却从没有得到过有效服务。
刘女士是长沙浏阳人，在深圳一家公司当月嫂，2009年6月听家人说了许多成功的涉外婚姻事例。于是按宣传广告上提供的电话与地址找到了一家名叫美缘婚介的公司。在婚介公司“成功案例”的鼓动下，刘女士一次性把钱交清，然后静候王子西来。不料，这一等就是两年多。
同样的情况也发生在了赵女士身上。长沙市一家婚介公司称给她介绍了一名“老外”，但双方从未联系过。后来，婚介公司给赵女士发了一封英语邮件，称是那名“老外”写来的。赵女士的一位在高校当外语老师的朋友拿到这封异国情书之后，惊讶地发现“老外”也会写蹩脚的中式英语。
长相文静的金女士是湖南省湘潭市一家国有银行的职员，是另一家公司——美姻婚介公司的会员。“公司竟然说要给我介绍一个外籍情人，他们说这是一个不错的机会，让我好好把握。”金女士说。
刘女士给《法制日报》记者看了一份与长沙女性美缘婚介服务有限公司签订的合同。记者发现，这份合同的抬头竟然写着《信息交流翻译服务合同》。合同规定，要享受婚介服务先要交费成为会员，交费分两步，首先交2.48万元，余下的费用在与男士见面前补齐，否则视同自动放弃服务。同时又用补充协定的形式规定，如果婚介公司的工作在一年后没有实际性进展，而征婚人自动提出终止服务，婚介公司在收齐了所有钱后，可退8000元。
合同还规定，一年内，婚介公司将促成乙方与心仪的“老外”见面，并有实质进展，否则退款1.5万元。“见面当月，乙方不提出异议，就算完成承诺，不用退款”。
“婚介公司刻意隐瞒现实涉外婚姻的困难，不仅不如实告诉前来征婚对象跨国婚姻当中的一些实际困难，而且还刻意隐瞒，营造一种只要想嫁，一定能成;只要想嫁，一切都能轻松搞定的假象。”金女士说，婚介公司的红娘总是告诉她，“语言不是障碍，有翻译机器。”
