1. 从风回绮袖，映日转花钿。同情依促柱，共影赴危弦。（王暕《咏舞诗》）
2. 南国有佳人，轻盈绿腰舞。 华筵九秋暮，飞袂拂云雨。 翩如兰苕翠，宛如游龙举。 越艳罢前溪，吴姬停白苕。 慢态不能穷，繁姿曲向终。 低回莲破浪，凌乱雪荣风。 堕珥时流盼，修裾欲朔空。 唯愁捉不住，飞去逐惊鸿。——李群玉《绿腰》
4. 我歌君起舞，潦倒略相同。——《除夜对酒赠少章》宋代陈师道
5. 耀如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。——《观公孙大娘弟子舞剑器行》唐代杜甫
6. 蕊宫阆苑。听钧天帝乐，知他几遍。争似人间，一曲采莲新传。柳腰轻，莺舌啭。逍遥烟浪谁羁绊。无奈天阶，早已催班转。却驾彩鸾，芙蓉斜盼。愿年年，陪此宴。（采莲舞）
7. 舞转回红袖，歌愁敛翠钿。满堂开照曜，分座俨婵娟。——温庭筠《感旧陈情五十韵献淮南李仆射》
8. 金花折风帽，白马小迟回。翩翩舞广袖，似鸟海东来。（李白《高句骊》）
10. 美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。——《田使君美人舞如莲花北鋋歌》唐代岑参
11. 金花折风帽，白马小迟回。翩翩舞广袖，似鸟海东来。——李白《高句骊》
12. 从风回绮袖，映日转花钿。同情依促柱，共影赴危弦。（王暕 《咏舞诗》）
13. 中有太真外禄山，二人最道能胡旋。——《胡旋女》唐代白居易
14. 飘然转旋回雪轻，嫣然纵送游龙惊，小垂手后柳无力，斜曳裙时云欲生。（白居易《霓裳羽衣歌》）
15. 来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。——《观公孙大娘弟子舞剑器行》唐代杜甫
18. 红绡学舞腰肢软，旋织舞衣宫样染。 ——晏几道《玉楼春·红绡学舞腰肢软》
20. 楼台新邸第， 歌舞小婵娟。 急破催摇曳， 罗衫半脱肩。（薛能《柘枝词》
23. 素肌不污天真，晓来玉立瑶池里。亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗。太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水。甚依然、旧日浓香淡粉，花不似，人憔悴。欲唤凌波仙子。泛扁舟、浩波千里。只愁回首，冰帘半掩，明珰乱坠。月影凄迷，露华零落，小阑谁倚。共芳盟，犹有双栖雪鹭，夜寒惊起。——吕同老《水龙吟》
24. 舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。——欧阳修《玉楼春》
25. 战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！——《燕歌行》唐代高适
29. 翻译英英的舞姿真是美妙，就像章台柳之袅娜，似昭阳飞燕之轻柔。多少有钱有势的人，富贵人家的筵会上，都争着以千金之价选她去作陪。
31. 舞转回红袖，歌愁敛翠钿。满堂开照曜，分座俨婵娟。
32. 舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。——《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》宋代晏几道
33. 笛声渐急，她的身姿亦舞动的越来越快，如玉的素手婉转流连，裙裾飘飞，一双如烟的水眸欲语还休，流光飞舞，整个人犹如隔雾之花，朦胧飘渺，闪动着美丽的色彩，却又是如此的遥不可及……
34. 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。——《忆江南词三首》唐代白居易
35. 楼台新邸第，歌舞小婵娟。急破催摇曳，罗衫半脱肩。（薛能《柘枝词》
36. 楼台新邸第，歌舞小婵娟。急破催摇曳，罗衫半脱肩。
37. 舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。——晏几道《鹧鸪天》。
38. 缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。 ——白居易《长恨歌》
41. 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。——林升《题临安邸》
43. 高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。——《田使君美人舞如莲花北鋋歌》唐代岑参
45. 我歌月徘徊，我舞影零乱。——《月下独酌四首·其一》唐代李白
46. 翻译跳胡旋舞的舞女，心随着曲调的旋律，手随着鼓点舞动。鼓乐声中舞动双袖，象雪花空中飘摇，象蓬草迎风飞舞，连飞奔的车轮都觉得比她缓慢，连急速的旋风也逊色了，左旋右转不知疲倦，千圈万周还在转个不停。
47. 池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响峥琮。入破舞腰红乱旋。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚。当时共我赏花人，点检如今无一半。（晏殊《木兰花》）
48. 弦鼓一声双袖举。回雪飘摇转蓬舞。——《胡旋女》唐代白居易
51. 千回赴节填词处，娇眼如波入鬓流。——《玉女舞霓裳》唐代李太玄
58. 汗浥新装画不成，丝催急节舞衣轻。落花绕树疑无影，回雪从风暗有情。（顾况《王郎中妓席五咏〃舞》）
59. 舞势随风散复收，歌声似磬韵还幽。——《玉女舞霓裳》唐代李太玄
60. 情多舞态迟，意倾歌弄缓，举腕嫌裳重，回腰觉态妍，罗衣姿风引，轻带任情摇。管清罗荐合，弦惊雪袖迟。逐唱会纤手，听曲动蛾眉。凝情眄堕珥，微睇托含辞。日暮留嘉客，相看爱此时。——何逊《咏舞妓诗》
62. 胡旋女，莫空舞，数唱此歌悟明主。——《胡旋女》唐代白居易
64. 翻译凤凰形发髻盘成空花，袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。
65. 中原自有胡旋者，斗妙争能尔不如。——《胡旋女》唐代白居易
66. 忽如间水袖甩将开来，衣袖舞动，似有无数花瓣飘飘荡荡的凌空而下，飘摇曳曳，一瓣瓣，牵着一缕缕的沉香……
