——Elizabeth? Hide the rum.（这里要回味一下，还记得第一部里她把Jack灌醉的事吗？Jack还在想着防备她呢！）You know these clothes do not fit you at all. You should be in a dress or nothing. I happened kept no dress in my cabin.（这里他说得太快，字幕没给，我是求助了众网友才明白，很逗）
——Why does you compass work?
,Cause my compass works fine.
（这里最经典，并且Jack说这句话时表情异常严肃认真）
（Elizabeth吻了Jack以后，把他锁了起来）
It's after you.Not the ship.It's not us.It's the only way,didn't you see?I'm not sorry
——Pirates!（很感动。这最后的一句话依旧表现了他对女主角的爱，因为是她，他不会生气，而是对她抱以最后的笑容。这句Pirates很难翻译，自己体会。）
——Hello,beastie！（无语中……当时只想哭)
关于对2的理解，我表达自己的看法：Elizabeth爱上了Jack.Jcak给她那个可以指出自己内心最想要的东西的罗盘，她几次使用其实都是指着Jack.后来她发现了这个问题，却不愿意去承认，说是罗盘坏了。因为Jack毕竟是个Pirate，她不能和他一起生活的。而Jack也爱着她，这从第一部里就能看出点端倪。最后她把Jack锁了起来，是一种复杂的心理。首先，为了保住众人的性命，她必须牺牲小爱成就大爱。第二，这也是Elizabeth的一次了断。她始终不承认自己对Jack的感情，直到最后一刻。她以为Jack死了，自己的生活就平静了，就可以和Will过平凡的日子，一切都回到从前。
最后一句：Jack的走路姿势真的很搞笑。1。（Jack刚从食人族的手里逃回船上时）You'll always remember this as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow.
（这句话在加一中也出现过几次，不过每次都不能让他好好的发挥，这次也是，没说完呢就被海水给冲了。）
Just how many souls do you think my soul is plus?"b'I
One hundred souls,three days
Good damned price! www.fzxinqing.com
（最后一句很经典，我的字幕里没把Damned这个词翻译出来，其实这是点睛之笔）
(Elizabeth来找Jack） Captain Sparrow!
You'd be a young crew late.Welcome
I'm here to find the man I love.
