Let us all say the pledge.
I am a nice shark, not a mindless eating machine.
lf I am to change this image...
I must first change myself.
Fish are friends, not food.
--------------------------------------------------------------------------------
dory: how about we play a game? 多莉：我们玩个游戏怎么样？ marlin: all right. 马林：行啊。
dory: okay, i'm thinking of something orange, and it's small... 多莉：好，我正在想着一种橙色的东西，并且它很小……
[later] dory: i'm thinking of something orange and small...
marlin: me again. 马林：还是我。
dory: all right, mr. smartypants...
[later] dory: ... it's orange and small, and has stripes...
(又过了一会)多莉：……它是橙色的并且很小，还有条纹……
marlin: me, and the next one - just a guess - me.
dory: okay, that's just scary. 多莉：好吧，你真可怕。 -------------------------------------------------------------------------------- marlin: now, what's the one thing we have to remember about the ocean? 马林：那么，关于大海我们必须要记住什么？
nemo: it's not safe. 尼莫：它是不安全的。
marlin: that's my boy. 马林：好孩子。 --------------------------------------------------------------------------------
marlin: i didn't come this far to be breakfast.
马林：我大老远跑来不是来当早餐的。 --------------------------------------------------------------------------------
marlin: the water is half empty! 马林：水只剩一半了！
dory: hmmm. really? i'd say it's half full.
多莉：嗯。真的吗？要我说还有一半呢。 --------------------------------------------------------------------------------
dory: come on, trust me on this one. 多莉：嗨，这次相信我。 marlin: trust you? 马林：相信你？
dory: yes, trust, it's what friends do. 多莉：对，相信，朋友就该这样。 --------------------------------------------------------------------------------
[nemo and marlin are hugging] (尼莫和马林在拥抱)
nemo: uh, dad, you can let go now. 尼莫：好了爸爸，你可以放开我了。怎么补作业就看见了你 、
[12:51.70]Good thing I was here. If I hadn't shown up-- 还好我在这里--
[12:53.57]-He wasn't going to go. -He was too afraid. -他不会去的 -没错,他胆小
[12:55.87]No, I wasn't. 不,不小
[12:57.20]This does not concern you, kids... 好了,孩子们 我不怪你们...
[12:58.67]and you're lucky I don't tell your parents. 我也不会把今天的事 告诉你们家长
[13:01.08]You know you can't swim well. 你明知道你的游泳技术不行
[13:02.41]I can swim fine, Dad, OK? 我行,老爸,你让我去吧!
[13:04.38]No, it's not OK. You shouldn't be near here. 不,不行,你不该来这种地方
[13:07.31]OK, I was right. You'll start school in a year or two. 看来,我是对了. 我决定了 过两年我们再上学吧
[13:09.75]No, Dad! Just because you're scared of the ocean-- 不,老爸! 你不能 因为害怕大海就--
[13:12.52]Clearly, you're not ready... 显然你还没准备好...
[13:12.99] 等你准备好了我们再来《海底总动员》英语台词 nemo: wake up, wake up! first day of school.
marlin: i don't want to go to school—five more minutes.
nemo: get up, get up. it's time for school, time for school.
marlin: all right, i'm up.
nemo: first day of school!
marlin: nemo, don't move! you'll never get out of there yourself. i'll do it. unh! you feel a break?
marlin: sometimes you can't tell 'cause fluid rushes to the area. are you woozy?
marlin: how many strips do i have?
marlin: answer the stripe question.
marlin: no! see? something's wrong with you. i have one, two, three—that's all i have? you are ok. how's the lucky fin?
marlin: let's see. are you sure you want to go to school this year? there's no problem if you don't. you can wait 5 or 6 years.
nemo: come on, dad, it's time for school.
小邓
U448141434
