很多人都分不清冰种翡翠与冰糯种翡翠，单从名字来看，就很容易混淆。虽然它们的名字很相似，但区别还是挺大的。那么冰种和冰糯种翡翠到底有什么区别呢？哪个更加值钱呢？接下来，我就为大家详细地说明冰糯种翡翠和冰种翡翠的具体区别。
翡翠冰种好还是冰糯种好？冰种翡翠，在翡翠种类中排行靠前的一个种类，冰种翡翠的种质只比玻璃种翡翠要稍稍差一些。
冰种翡翠与玻璃种翡翠有许多相似之处，冰种翡翠的水头好，质地细润，硬玉质。不过，冰种翡翠却没有达到玻璃种翡翠的透明标准。例如，把它们同时放在报纸上，我们能透过玻璃种翡翠观察得到底部的字，而透过冰种翡翠的话则看得模糊、不真切。
冰种翡翠虽有三分温润，却有七分冰冷，大多数都呈半透明至透明的状态，给人清透之感。
冰糯种翡翠，是属于糯种翡翠中的一种。一般来说，冰糯种翡翠给人感觉像比较浑浊的糯米汤一般，其透明度属于半透明到微透明的范畴。
由于它的透明度与品质都要好于普通的糯种翡翠，其外形又和冰种翡翠相似，所以，有人说冰糯种翡翠就是介于冰种翡翠和糯种翡翠二者之间的种类，是一种中高档的翡翠。
如何区别冰种翡翠与冰糯种翡翠呢？最明显的表现就是，冰糯种翡翠的内部结构并没有冰种翡翠那么细腻，多少会有一点瑕疵还有杂质在里面。冰种翡翠内部杂质较少，看起来比冰糯种翡翠更加透明、亮丽。
关于两者的选择，当然是种水越高越好。按排名来看，冰种翡翠当然是高于冰糯种翡翠的。所以，要是有条件的话，买冰种翡翠玉镯会更保值。
"种"是衡量翡翠质量优劣的关键之一，它指翡翠质地的粗细、透明度强弱，翡翠应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的"外行看色，内行看种"。
现在的翡翠爱好者们对于翡翠的种质要求越来越高，要想区分冰种翡翠和冰糯种翡翠，光从透明度来看可能还是不行的。在无法区分的情况下，这里有一个简单的判断方法——以是否起莹为标志。带莹光的一般就是冰种翡翠，很透但没有莹光的，大概率是冰糯种翡翠。
翡翠还有一个薄厚的问题，越薄就会显得越透，这一点尤其要注意。一些商人常将冰糯种翡翠做得很薄，再用K金镶嵌，反光面托底，这样翡翠看起来就会像冰种翡翠一样晶莹。因此，判断冰种翡翠与冰糯种翡翠，必须建立在一定厚度的基础上。
