无论那一种方式打磨，都需要注意，由于翡翠本身很光滑，而且易损。在打磨的时候，都要小心一些，不能太过用力。避免因为拿捏不稳，导致翡翠滑落摔碎。
翡翠小原石抛光主要分为五个步骤，第一步去皮，在角磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉；第二步挖脏，用各种形状的磨头将翡翠原石深嵌入玉肉的杂质磨掉；第三步去糙，换不同标号的磨头进行去糙工序；第四步精磨，换成金刚砂磨头在翡翠原石表面进行精磨；第五步抛光，换不同标号油石或者砂纸在翡翠表面进行打磨。
在角磨机上通过细小的手部动作将翡翠原石的皮壳去掉，此时必会在原石表面留下数道类似沟壑的深印，玩家不比过于担心，注意，此步骤非常容易受伤，建议戴上防切割手套、护目镜、防噪音耳塞；用吊磨或台磨加软管用粗号磨头去皮也行，但非常耗时；用赌石切割机直接切去外皮也行，不过容易将绿切跑。
去皮后翡翠赌石仍会有少量皮上杂质深嵌入玉肉内，须用各种形状的磨头将其磨掉。挖掉的标准就是：看见滴水呈现纯白色，磨头感觉吃力。
为了去皮挖脏我们往往采用的是最粗号的磨头（这样打磨速度快），接下来就要换不同标号的磨头进行去糙工序了。
换成金刚砂磨头在翡翠原石表面进行精磨，随着水滴的流过，就可以发现表面慢慢开始"宝光"初现了。
粗抛光：换不同标号油石或者砂纸在玉石表面进行打磨，直至用手指无法扣到玉肉表面的痕迹为止；或用台磨更换不同型号的砂轮打磨，不平的地方加软管用尖的羊毛磨针，沾小标号钻石粉糊研磨。精抛光：将钻石粉调和成糊状，找来一块竹片蘸着钻石粉糊在玉石表面来回轻磨，这需要耐心和毅力。
