#1 In love (with) 在恋爱中,在爱的状态中
要注意的是这种爱的状态也有可能是单向的,表示你单方面爱上了某人。
Fall是跌落、坠入的意思,表示坠入爱情的深渊,坠入爱河。
#3 Love at first sight:一见钟情
Sight是视线,景象的意思,在第一次见的时候注意匹配的介词是at。
"我对你一见钟情"千万不能说成I love at first sight with you ✘ 正确的说法:
Puppy原意是小狗,在这里指青少年时期,青涩单纯的爱。
#5 The love of my life:一生挚爱
这句话经常在结婚誓言中出现:You are the love of my life. 你是我的一生挚爱。
Struck by lightning被雷击中,这里是被爱击中,体现爱情十分强烈让人失去理智。
虽然包含sick,但并非一个贬义的表达,可以用来客观描述十分思念对方的状态,就像想家,思乡之情:homesick。
Love is blind可以用来表示因为爱,只能看到对方身上的优点,忽略了缺点。Love blind程度更深,经常被用来当做为了爱情失去理智时的借口。
表示在爱情的作用下,将对方美化。类似的表达beer goggles可以形容某人饮酒过多,将别人想象得比真实更加美丽:
#10 All is fair in love and war: 在情场、战场上可以不择手段
虽然字面意思是一切都是公平的,但这句话实际意思是指任何事情都可以发生anything goes,没有规则no rules。
#11 Love will find its way: 有情人终成眷属
欢迎大家留言分享,Happy Valentine's Day表白句子英文版!