1. 从长远眼光看，人都是为自己打算的，温和大方的人不过比盛气凌人的人自私的公正一点。
2. 温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私得稍微公平一点罢了，等到种种情况使得两个人都感觉到一方的利益并不是对方思想中主要关心的事物的时候，幸福就完结了。
3. 你的说法就好比当一个人在水中挣扎，还差一点就能够到岸边时，要他休息一会儿一样!我要先上岸，在休息。 ——希斯克利夫
4. "啊!"她(凯瑟琳·林顿)尖叫了一声，高高兴兴的脸忽然变了色，那绝望的样子胜过了这样的景象：当鸟儿回它的巢时，却发现满满一巢的小鸟被叼走了，它伤心的叫啊，扑啊，绝望已及。
5. 他没想她能够在他那浅薄的关心之下恢复精力，就像在花盆里栽上一颗橡树指望它能在贫瘠的土壤和狭小的地方繁茂生长一样。 ——希斯克利夫
6. 我说他的天堂只有一半的活力，他却说我的天堂过于喧闹，就像醉鬼。我说，我一到他的天堂就会昏昏欲睡。他说，我的天堂使他窒息。
8. 时间的流逝，给他带来的是对命运的屈从，和一种比寻常的欢乐更甜美的沉思。
10. 我刚刚拜访过我的房东回来——就是那个将要给我惹麻烦的孤独的邻居。
12. 我对埃德加的爱像树林中的叶子，当冬季改变树木的时候，随之就会改变叶子。我对希斯克利夫的爱却像地下永久不变的岩石……我爱的就是希斯克利夫！他无时无刻不在我心中，并不是作为一种乐趣，而是作为我的一部分。
13. 我心甘情愿的听凭你把我作践到死，只要你觉得好玩。
14. 太阳更低了，血一般的红，水面上一条耀人眼睛的广阔的光波，从海洋的边际直伸到小船边沿。
15. 伤害我的人我可以原谅，而伤害你的人呢？我怎能原谅！
16. 很多年后，你会这样说吗，那是她的墓，我曾经爱过她，失去她的时候我很悲痛，但那是很久以前的事了，我现在觉得，我的这些孩子和妻子比她更加珍贵，而且我死的时候，也不会因为要到她那去十分高兴，我会因为抛下我的妻子和这些孩子而难过……
17. 我对林惇的爱像像是树林中的叶子:我完全知道，在冬天变化树木的时候，时光便会变化叶子。我对希刺克厉夫的爱恰似下面恒久不变的岩石。虽然看起来它给你的愉快并不多，却是必需品。
18. 我并不愿意你受的苦比我受的还大，希斯克利夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
19. 好的东西埋没在一片荒草中，当野草蔓生以后，就盖过了他们不被重视的成长。
20. 你的说法就好比当一个人在水中挣扎，还差一点就能够到岸边时，要他休息一会儿一样！我要先上岸，在休息。 ——希斯克利夫
21. 我对林顿的爱如同树林里的枝叶，时间会改变它，就像冬天改变了树林一样。我清醒的意识到了这一点。我对希斯克利夫的爱就像树林下面恒久不变的岩石，不能给人多少显而易见的乐趣，但却必不可少。 ——凯瑟琳
23. 早晨，太阳像个刚出门的新媳妇，羞答答地露出半个脸来。
24. 他并不是作为一种乐趣，并不见得比我对我自己还更有趣些，却是作为我自己本身而存在。
25. 天空被夕阳染成了血红色，桃红色的云彩倒映在流水上，整个江面变成了紫色，天边仿佛燃起大火。
26. 可能有人会怀疑，他因某种程度的缺乏教养而傲慢无礼；我内心深处却产生了同情之感，认为他并不是这类人。我直接地知道他的冷淡是由于对娇柔造作——对互相表示亲热感的厌恶。他把他的爱和恨都掩盖起来。
27. 你会不会在二十年后说:"这是凯瑟琳·恩肖之墓，很早以前我爱过她，并为失去她而感到悲伤。但这一切都过去了。那之后，我爱过许多人，我的孩子对我比她对我更亲近，在我快死的时候，我不会因为能同她见面而感到欣慰。使我感到遗憾的是，我不得离开孩子们，撒手而去!"——凯瑟琳
28. 有谁能想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。
30. 我相信人死后是有灵魂的，因为是我害死你的，所以你尽管来找我，这样我们就又可以在一起了。
31. 你会不会在二十年后说:"这是凯瑟琳·恩肖之墓，很早以前我爱过她，并为失去她而感到悲伤。但这一切都过去了。那之后，我爱过许多人，我的孩子对我比她对我更亲近，在我快死的时候，我不会因为能同她见面而感到欣慰。使我感到遗憾的是，我不得离开孩子们，撒手而去!" ——凯瑟琳
32. 满天红云，满海金波，红日像一炉沸腾的钢水，喷薄而出，金光耀眼。
33. 我现在完全不想与人交往，寻求乐趣了，不管是在乡村还是在城镇，理智的人应当满足于与自己为伴。 ——洛克伍德
34. 时间会让人听天由命，也会带来比快乐更甜美的忧伤。
35. 我现在完全不想与人交往，寻求乐趣了，不管是在乡村还是在城镇，理智的人应当满足于与自己为伴。 ——洛克伍德
36. 我把我的心掏给了他，他却接过来把它捏死，然后把我那破碎的心掷还给我。
37. 太阳落山了，它那分外的强光从树梢头喷射出来，将白云染成血色，将青山染成血色。
38. 时间的流逝给他带来的是对命运的屈从和一种比寻常的欢乐更甜美的沉思。
40. 他是我活着最大的信念，如果你还在这个世界存在着，那么无论变成什么样，对我来说都有意义，如果你不在了，无论这个世界所么美好，对我来说都是一片荒芜，我就是一个孤魂野鬼。
42. 整个世界成了一个惊人的纪念品汇集，处处提醒着我她是存在过的，而我已失去了她！
43. 我在那温和的天空下面，在这三块墓碑前流连！望着飞蛾在石南丛和兰铃花中扑飞，听着柔风在草间吹动，我纳闷有谁能想象地出在那平静的土地下面的长眠者竟会有不平静的睡眠。
44. 有谁能想象得出，在那平静的土地下面的长眠者，竟会有并不平静的睡眠。
45. "如果你还在这个世界存在着，那么这个世界无论什么样对我都是有意义的，但如果你不在了，无论这个世界多么好，它在我眼里也只是一片荒漠，而我就像是一个孤魂野鬼。"
46. 为了不是善良的主人悲伤，我学会了尽量不易发火。有半年的光景，火药如无害般躺在那里，如同沙子一样，因为没有一点火星靠近并引爆它。 ——耐莉
47. 我这么爱他，并不是因为他长的英俊，而是因为他比我更像我自己。不管我们的灵魂是什么做的，他的和我的是完全一样的。
48. 我对林顿的爱如同树林里的枝叶，时间会改变它，就像冬天改变了树林一样。我清醒的意识到了这一点。我对希斯克利夫的爱就像树林下面恒久不变的岩石，不能给人多少显而易见的乐趣，但却必不可少 。 ——凯瑟琳
49. 春天，那太阳暖洋洋的，它伸出漫暖的大手，摩挲得人浑身舒坦。
50. "进来"这两个字从牙缝中迸出来，就像是在说"见鬼去吧!"甚至他靠着的.那扇大门也对"进来"这两个字无动于衷，一动不动。
51. 我说他的天堂只有一半的活力，他却说我的天堂过于喧闹，就像醉鬼。我说，我一到他的天堂就会昏昏欲睡。他说，我的天堂是他窒息。 ——凯瑟琳·林顿
52. 你有理由怀着一颗骄傲的心而腹中空空的去睡觉。骄傲的人自讨苦吃，然而，如果你为自己的心胸狭窄感到内心不安的话，那么，你就必须请求宽恕。
53. "啊！"她（凯瑟琳·林顿）尖叫了一声，高高兴兴的脸忽然变了色，那绝望的样子胜过了这样的景象：当鸟儿回它的巢时，却发现满满一巢的小鸟被叼走了，它伤心的叫啊，扑啊，绝望已及。
54. 我活着的最大目的，就是他。即使别的一切都全都消亡了只要他留下来，我就能继续活下去。而要是别的一切都留下来，只有他给毁灭了，那我也不要这个世界了。
55. 整个世界成了一个可怕的纪念馆，处处提醒我她存在过，而我却失去了她！
56. 我很想驻留在那个光辉灿烂的世界去，永远没有烦恼，不是以朦胧的泪眼去看它，也不是以痛苦的心情去追求它，而是真正的和它在一起，在它之中。
57. 我没有怜悯心!没有怜悯心!虫子越是扭动，我越是想压破他们的肚子!就像这样的情况，当你出牙齿时，你越感到剧痛，会护痛：可我不一样，越痛我越用劲咬我的牙齿。——希斯克利夫
58. 金灿灿的阳光倾泻下来，注进万顷碧波，使单调而平静的海面而变得有些色彩了。
59. 如果你不在了，无论这个世界有多么好，它在我眼里也只是一片荒漠。而我就像是一个孤魂野鬼。
60. 为了不是善良的主人悲伤，我学会了尽量不易发火。有半年的光景，火药如无害般躺在那里，如同沙子一样，因为没有一点火星靠近并引爆它。
61. 希斯克利夫："……别把我留在没有你的地狱。"
62. 你是这么强壮,你让时间停滞在这吧,就现在这样！愿你和我就像这荒野一样，永远不变！
63. 我说他的天堂只有一半的活力，他却说我的天堂过于喧闹，就像醉鬼。我说，我一到他的天堂就会昏昏欲睡。他说，我的天堂是他窒息。
64. 如果你仍然存在于这个世界上，那无论这个世界变成什么样子，对我而言，都是有意义的；如果你已经不存在于这个世界上，那无论这个世界有多么美好，我的心，也就像无处可去的孤魂野鬼……
65. 我把我的心掏给了他，他(希斯克利夫)却接过来把它捏死，然后把我那破碎的心掷还给我。 ——伊莎贝拉
67. 你的说法就好比当一个人在水中挣扎，还差一点就能够到岸边时要他休息一会儿一样！我要先上岸，再休息。
68. 天堂不是我的家园，流泪心碎后，我要重返人间。
69. 我没有怜悯心！没有怜悯心！虫子越是扭动，我越是想压破他们的肚子！就像这样的情况，当你出牙齿时，你越感到剧痛，会护痛：可我不一样，越痛我越用劲咬我的牙齿。 ——希斯克利夫
70. 你知道我只要活着就不会忘掉你！当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗？
71. "进来"这两个字从牙缝中迸出来，就像是在说"见鬼去吧！"甚至他靠着的那扇大门也对"进来"这两个字无动于衷，一动不动。
72. 到头来，我们总归是为了自己。温和慷慨的人不过比傲慢霸道的人自私的稍微公平一点罢了，等到种种情况使得两个人都感到一方的利益并不是对方思想中要关心的事物的时候，幸福就完结了。
74. 我说他的天堂只有一半的活力，他却说我的天堂过于喧闹，就像醉鬼。我说，我一到他的天堂就会昏昏欲睡。他说，我的天堂是他窒息。 ——凯瑟琳·林顿
75. 在我的生活中，他是我最强的思念。如果别的一切都毁灭了，而他还留下来，我就能继续活下去；如果别的一切都留下来，而他却给消灭了，这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不会像是它的一部分。
76. 他没想她能够在他那浅薄的关心之下恢复精力，就像在花盆里栽上一颗橡树指望它能在贫瘠的土壤和狭小的地方繁茂生长一样。
77. 你有理由怀着一颗骄傲的.心而腹中空空的去睡觉。骄傲的人自讨苦吃，然而，如果你为自己的心胸狭窄感到内心不安的话，那么，你就必须请求宽恕。
78. 我把我的心掏给了他，他（希斯克利夫）却接过来把它捏死，然后把我那破碎的心掷还给我。 ——伊莎贝拉
79. 他永远也不会知道我爱他，我爱他不是因为他长得英俊，而是因为他比我更像我自己。
80. 时间的流逝给他带来的是对命运的屈从和一种比寻常的.欢乐更甜美的沉思。
81. 他没想她能够在他那浅薄的关心之下恢复精力，就像在花盆里栽上一颗橡树指望它能在贫瘠的土壤和狭小的地方繁茂生长一样。 ——希斯克利夫
84. I have just returned from a visit to my landlord - the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful country！ In all England， I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society. A perfect misanthropist's heaven：and Mr. Heathcliff and I are such a suitable pair to divide the desolation between us. A capital fellow！ He little imagined how my heart warmed towards him when I beheld his black eyes withdraw so suspiciously under their brows， as I rode up， and when his fingers sheltered themselves， with a jealous resolution， still further in his waistcoat， as I announced my name.
85. 我爱他脚下的土地，头顶上的空气，他触摸过的每一件东西，他说过的每一句话，我爱他所有的神情，每一个动作，还有他整个人，他的全部。
86. 当他(希斯克利夫)下地狱时，地狱会比原来黑暗十倍。 ——伊莎贝拉
