翡翠原石有黑点多可以通过雕刻将其去除，也可以通过雕刻，利用黑点设计成不同的图案，使翡翠更加独一无二，提升它的价值。翡翠原石有五光十色的原石色彩多种多样，有时原石外表会呈现一些讨厌的黑丝、黑点、黑斑等等影响质量，不过翡翠原石的黑点也并不是毫无价值，有黑点的翡翠材料，通常种份老，质地致密细腻、"水头足"，最主要的就是绿色浓艳。
黑点是指翡翠原石的绿色之中存在的斑点状黑物，具有多种多样的形状和大小，常分布于呈浓艳绿色、水头足的翡翠原石中。那种单独存在的黑点，或各黑点之间距离较大者，一般就称为"黑点"。稍大一些的黑点叫做"苍蝇屎"，有闪光特征者叫做"黑星"，其内有包裹物者叫做"砂钉"，磨破后形如一小砂洞者叫做"砂包"。在那些种份好而透明的翡翠原石中所存在的白色点状物叫做"白钉"，黑点或白钉成群联片、密集出现时叫做"痱子"。
黑点在翡翠原石呈现斑驳状黑物，形状巨细不太一样色彩不一样、呈现在水头足的翡翠原石中。有时分会独自存呈现的黑点，我们就会叫"黑点"。
有黑点的翡翠材料，种份老，这里的"种份老"，除了质地致密细腻、"水头足"之外，最主要的就是绿色浓艳。也就是说，老种绿色的翡翠材料容易出现黑点。但往往绿色浓艳的翡翠能把黑点掩饰，黑点较为细小而不易注意的情况下更是如此。
黑丝，黑色带，黑斑块经常在透明度不好的翡翠原石中出现，且各有不同形式。在黑色与绿色缠绞中，有时两者界线分明；有时则难以明确划分，色深者为黑，色浅者为绿。黑色带或脉状黑色常与绿色平行并列，有时一条黑色紧靠着一条绿色，而有时却是一条黑色的两侧为绿色，此外还有多条绿色与黑色呈现出一层绿色，一层黑色交潜的多层分层状。
