水沫玉和翡翠的品质不同,水沫玉的质量轻,内部可见细小白泡,而翡翠质量重,内部可见白棉状物质。还有就是光泽,水沫玉的光泽较弱,折射率低,翡翠的光泽很好,折射率高。水沫玉由纤维状或粒状结构组成,其晶体颗粒并非以交织式排列。翡翠由以硬玉为主的多矿物微晶合体组成,透光可见翡翠内部结构细腻,纤维状与粒状交织式排列,显得很有规律。
水沫玉的质量较轻,掂在手里时没有沉重感,且玉石内部可见细小白泡,像结晶形成时纹理。翡翠的质量与水沫玉相比要重,掂在手里明显有压迫感,还有翡翠内部可见白棉状物质,这是翡翠形成时,晶体颗粒结合的不完全的缘故。
水沫玉的光泽较弱,折射率也远低于翡翠,从外观上看起来显得有些黯淡无力的感觉。翡翠的光泽很好,通常呈现为玻璃光泽,其折射率远高于水沫玉,看上去显得耀眼夺目,光芒四射。
水沫玉的硬度较低,且易碎,而玉硬度也决定了玉的抛光程度,水沫玉抛光之后就不怎么亮。相反,翡翠的硬度比较高,虽然也和水沫玉一样忌磕碰,但翡翠抛光以后会很亮,显得光彩照人。
水沫玉由纤维状或粒状结构组成,其晶体颗粒并非以交织式排列。翡翠由以硬玉为主的多矿物微晶合体组成,透光可见翡翠内部结构细腻,纤维状与粒状交织式排列,显得很有规律。
佩戴或保存翡翠时,要注意定期清洗,因为翡翠长期佩戴或存放后,其表面容易积累灰尘或其它杂质。而清洗翡翠可以送往翡翠店清洗,也可以用柔软的毛刷轻轻刷洗,或者是用软布蘸取少量清水擦拭翡翠。
翡翠不宜暴露在高温环境中,尤其不要局部高温和低温交替的情况出现,容易形成热胀冷缩,造成裂纹。比如不要在太阳底下暴晒,这样会降低翡翠的水分,如果常时间暴露在干燥的环境中,可以用清水浸泡,以防脱水,还有在油烟多的地方不要佩戴,翡翠不佩戴的时候可以放上一点玉器保养液,然后好好的放在装翡翠的盒子里。