翡翠的"底"从好到差，可分以下十余种：玻璃底、糯化底、糯玻底、糯冰底、冰底、润细底、润瓷底、石灰底、灰底及狗屎底等。
玻璃底：透明无杂质，翡翠的结构细腻均匀，隔一厘米厚的翡翠能看清字物。这种底的翡翠种老水好，全由硬玉矿物组成，非常纯净，不含任何杂质，质量最佳。
糯化底(又称蛋清底、芙蓉底)：透明至微透明，整体色泽混沌均匀。色泽化得开，糯得均匀，无杂质，老种，质量很好，是次于玻璃底的底。
冰底(又称稀饭底、冰糖底)：其内分为：A：冰(少)底，冰状物含量小于30%;B：冰(中)底，冰状物含量小于60%;C：冰(多)底，冰状物含量大于60%。透明至半透明，其内可见很多细小冰碴状物。除冰碴状物外，无其他杂质，老种，质量好。
润细底：亚透明至微透明，结构(质地)细润，底白洁净。若带一点翠就俗称为"白底青"。
润瓷底：微透明到不透明，色底如瓷，杂质有多有少，略显呆板。
石灰底：不透明，色如石灰，底发白。结构(质地)粗糙，杂质多，有绿时俗称为干青。
灰底及狗屎底：底很"干"，杂质含量多，底发灰不干净、有杂质时称狗屎底，有绿时才称为干青。
影响翡翠底的因素有：翡翠的种、翡翠内的杂质矿物、翡翠内的裂绺及后期又复合的裂隙多少、翡翠内的绿色部分与无色部分的搭配情况、翡翠的透明度等。
