_We have assembled surgical and clinical expertise second to none, have a state-of-the-art trauma center, developed sophisticated minimally invasive techniques, and call on innovative training and technology to ensure the highest level of patient safety and quality of care. These clinical initiatives, a thriving research enterprise, and an unparalleled medical education program all enable [Hospital Z] to fulfill our mission._
"我们拥有首屈一指的外科和临床专业知识,拥有最先进的创伤中心,开发复杂的微创技术,并呼吁创新培训和技术,以确保最高水平的患者安全和护理质量。这些临床举措、蓬勃发展的研究企业和无与伦比的医学教育计划都使 [Hospital Z] 能够完成我们的使命。"
这么长一段话,而且含有大量无用的形容词,我们应该可以改为简单的几句话即可。
Our trauma center uses minimally invasive techniques like laparoscopic surgery to shorten your recovery period.
With our in-house research teams and Harvard-trained surgeons, you can rest assured you'll get the highest quality of care.
我们的创伤中心使用腹腔镜手术等微创技术来缩短您的恢复期。
凭借我们的内部研究团队和受过哈佛培训的外科医生,您可以放心,您将获得最高质量的护理。