如果按照硬度来区分的话，翡翠的硬度在摩氏12，而和田玉，白玉等硬度只能达到摩氏7左右，所以，如果说硬玉的话，应该多半指的就是翡翠了。
翡翠的历史可以追溯到明朝，而和田玉的历史则可以追溯到更久远的殷商时期，中国古代最著名的四大玉种为和田玉、岫玉、蓝田玉，独山玉四种，其中名气最大，价值最高的为和田玉。
翡翠产自缅甸，自明朝引入我国，一经问世就获得了皇室的喜爱。因为它是一种天然矿石，透明度高，颜色纯正而夺目，因此价值一直居高不下。而原先独占鳌头的和田玉也只能屈居第二了。举个例子来说，一条绿色的高档玻璃种翡翠手镯可以达到近千万的价格，而和田玉的手镯也只能和中端的翡翠相比，价格达到五、六百万已经是天价。
下面说说这两者的不同艺术价值，虽然这两类都适合加工成配饰，但是也有不同，比如和田玉就因为体积小巧，经常被加工成手串，耳坠，或者配饰等等，但是翡翠多被加工成吊坠或者玉镯等表面积比较大的，凸显其出色种水的艺术品，另外，也有大型的摆件选择不同等级的翡翠，因为它天然形成的绿色分布犹如神来之笔，摆放在大型场所比较稳重大气，而和田玉就更适合作为女性的配饰贴身收藏。
软玉因为其温润含蓄的气质而获得国人的喜爱，而翡翠也因为其华贵，富有神韵的颜色令人心驰神往，有人喜欢小家碧玉的清新，也有人喜欢豪迈的贵气，这些都要根据我们个人的喜好来选择，并没有什么确定的标准。
另外，我们都知道，翡翠作为一款流传已久的配饰，长期佩戴的话，会吸附人体皮肤上的油脂来进行自我养护，久而久之，就会变得更加晶莹透亮，而软玉也有此类功效，但是颜色并没有翡翠那样养眼，所以从时间这个维度来看，要想收藏，不如选择升值空间比较大的翡翠。
