1、看颜色的正与"邪"（天然与染色） 天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布不均匀；染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。
2、看透明度（种水） 天然翡翠透明度有不均匀性，透明与不透明部位界线分明；3、看表面光泽、光滑、光洁程度，天然翡翠光泽明亮，表面光滑圆润，B货和覆膜翡翠表面毛糙，光泽不强。
4、看内部干净程度，A货内行少量杂质，尤其是脏点和黄褐色氧化锈色（次生色），B货和B+C货内部干净，一般不会出现氧化锈色。
5、看工艺，A货做工较细，抛光好，B货、B+C货做工差，抛光差。
天然翡翠结构坚硬紧密，密度较大，A货翡翠敲击声音清脆，似金属声，手镯有回声；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。声音沉闷，手镯无回音。
这也是最准确的方法，借助常规仪器、大型仪器鉴定翡翠的结构，物理特征和化学成分等物理特性，用于判断翡翠的真假。
1、折射率和密度：漂白充填处理的翡翠多数密度、折射率稍低。密度为 ，折射率为左右（点测）。
2、紫外荧光灯：无或弱至强的紫外荧光，荧光分布均匀或呈斑杂状。早期"B货"翡翠绝大多数有荧光。短波：弱，黄绿或蓝绿（蓝白）；长波：中至强，黄绿或蓝白色。但近期这种方法处理的翡翠通常荧光强度较弱或无荧光。
3、分光镜：铬盐染色处理的绿色翡翠常出现红区650nm一条吸收窄带。
4、查尔斯滤色镜：由于着色剂的不同，染色翡翠在查尔斯滤色镜下的反应也不同，既可以无变化也可以变红。但如果绿色翡翠在查尔斯滤色镜下变红，则表示该翡翠经过染色处理。
5、红外光谱仪：是鉴别翡翠最常用、也是最有效的大型仪器。天然翡翠在2600-3200cm-1区间透过率好，多不存在吸收峰。
6、激光拉曼光谱仪：硬玉的拉曼光谱具有四个特征谱带（、、和1992cm-1，）其中属于si-o-si的弯曲振动的、两个谱峰较明显。
7、阴极发光显微镜：阴极发光显微镜（50×），在高能电子束的轰击下，翡翠的主要组成矿物硬玉等矿物可呈现出不同颜色不同强度的荧光特征。
