蓝水翡翠是翡翠中一个比较稀有的品种。蓝水翡翠，顾名思义，包含了蓝和水两层含义在其中。蓝主要是从翡翠的颜色上来定义的。蓝水翡翠的颜色一般带有蓝色的调子，为浅淡的绿蓝色，分布十分均匀；虽然颜色会有浓淡的变化，但浓淡之间过渡均匀柔和，几乎看不到色根。蓝水翡翠根据其颜色的浓淡，可以将其分为浅蓝水、淡蓝水和淡淡蓝水。但是值得注意的是，在翡翠当中，纯正的蓝色翡翠，几乎是没有的，这一点在蓝水翡翠的选购中至关重要。
蓝水翡翠属于冰种翡翠的一种，其颜色和透明度似海水之蓝色，似蓝色之幽灵，似高档海蓝宝石之奢华，使人感觉有灵性之宝藏，美丽而富有遐想，的确靓丽诱人。但蓝水并不单纯指代颜色，同时也要种地尚老、细腻、水头好透度高，再配上颜色，才可以有这样的称呼。
蓝水翡翠与飘蓝花翡翠的色彩色泽差不多，但它们的唯一区别是飘蓝花翡翠的颜色排列很分散，呈棉絮状、丝状分散，而蓝水翡翠的色彩十分匀称。蓝水翡翠核心组成矿物是绿辉石，蓝水翡翠的特质是种水比较好，质地细透，常通体呈浅灰蓝，色调匀称。
在目前的翡翠市场上，品质好的，如种水好、颜色纯正、无瑕疵的老蓝水翡翠佛公属于高端货。相对于一般的蓝水翡翠而言，老蓝水翡翠的种老、水头好、通透度极高，其在品质上整体还是很不错的，尤其是顶级的老蓝水在翡翠中应当算是高端货了，例如老坑蓝水翡翠。
在购买蓝水翡翠时，一要看蓝水翡翠的颜色。蓝水翡翠的主要亮度就是它独有的绿蓝色。因此，大家在挑选蓝水翡翠时，一定要注意看蓝色的程度如何，在蓝水翡翠颜色的挑选上，要以蓝色为主调，而偏色绿、偏灰色的蓝水翡翠，由于其颜色不够纯正，所以它的价格可能会有所下跌。二要看蓝水翡翠的质地。在蓝水翡翠的质地挑选上，底子越细腻价值越高，透明度越好价值越高。三是蓝水翡翠相近品类的辨别挑选。
