1.看气泡：翡翠是自然生成的矿物，有瑕疵是无法避免的，不法商贩会把玻璃里的气泡说成是天然翡翠的瑕疵，来蒙骗顾客，如果你信了，那就等着吃亏吧!玻璃里的气泡与天然翡翠的瑕疵有很大区别，而且只要是玻璃都会有气泡，不管是什么玻璃都改不了这个特性。如果用放大镜观察，气泡更多更为明显，有的商家会通过雕刻来掩盖气泡，但是仔细观察还是能看出来。
2.看价格：玻璃种是翡翠的种类中最好的玉种，往年的拍卖记录中满绿色的玻璃种翡翠价格都在千万以上，玻璃种翡翠的价格都不会很低。当一件绿色比较饱满，质地通透的玻璃种翡翠摆在你眼前，价格却不是很低时，那就需要小心了，眼前这件玻璃种翡翠可能就是玻璃假冒的，胡乱下手购买可能就中圈套了。
3.掂重量：玻璃的比重比翡翠低很多，掂在手中轻飘飘的，没有翡翠的那种压手的感觉，在购买翡翠时，当发现眼前的翡翠有点反常，但却说不出来哪里反常的时候，千万不要被眼前的价格所迷惑，要多方面观察，不可轻易下手。随着正规的商家的不断努力，翡翠市场已经越来越好了，假货虽有，却没有想象中的的那么恐怖。
4.看光泽： 光泽真的翡翠用手摸起来表面很光滑，而且在阳光下会显得十分有光泽，内部的花纹也非常的细腻而且还有清凉的感觉。假的由于用化学品浸泡过，用手摸起来会有粗糙感，阳光下表面不是很光滑，颜色也显得暗淡无光，更有甚者内部可能还会有气泡。
真假翡翠辨别技巧：
看翡翠的苍蝇翅：苍蝇翅就是翡翠表面在光照耀下见到的闪光小面，如同翅状的闪光，这是翡翠专属独有的特点，闪光面的大小与翡翠颗粒的大小有关。"苍蝇翅"是翡翠A货鉴别的重要标志之一。
在观察"苍蝇翅"时也需要有一定的诀窍：
二、看翡翠的独特结构：
当翡翠颗粒较粗大、大小不均匀时，肉眼就能看出这种翡翠的豆粒状结构，这就是常说的"豆种"翡翠，然而当翡翠颗粒细小时，就不会产生太明显的现象了。
三、看翡翠的表面光泽：
天然翡翠A货鉴定的重要特征就是具有明显的玻璃光泽，就好像是玻璃表面的反光，特别是在高档的翡翠品种里比较常见，在某些种稍微差点的翡翠中，则表现为蜡状光泽。
四、看翡翠的细节颜色：
翡翠的颜色有很多种，最有价值的就是绿色翡翠。因此很多的无良商家就会进行加工染色或镀膜，但是染色翡翠缺乏光泽，给人以"干"或"缺水" 的感觉;而镀膜的翡翠，表面虽然很光滑，但表面没有橘皮效应，有胶感。
