1. 《过故人庄》译文老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。等到九九重阳节到来时，再请君来这里观赏菊花。
5. 知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。——《诗经·王风·黍离》
7. 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。《诗经小雅鹿鸣》
8. 摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。《摽有梅》 译文：用竹竿去打梅子吧，树上只剩七个梅子了；要找丈夫麼，快趁吉日良辰。
9. 青青子衿，悠悠我心。——《诗经·国风·郑风·子衿》
10. 秩秩斯干幽幽南山。——《小雅·鸿雁·斯干》
12. 彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。《诗经国风王风采葛》
14. 知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉《诗经国风王风黍离》
15. 有匪君子，如切如磋，如琢如磨。《诗经国风卫风淇奥》
16. 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《诗经·周南·关雎》
17. 如切如磋，如琢如磨。——《诗经·卫风·淇奥》
18. 昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。（诗经·小雅·采薇） 译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花粉粉飘落。
19. 《田家》译文高高低低的桑树，掩映着平畴万里；田神赛事已经结束，可笑语仍喧喧。林子外面一声鸡鸣，打破了乡间生活的宁静，也更增添了田园生活的的恬静；一场春雨，匆来骤去，瞧哇，屋檐上，刚刚露头的太阳将它那如金如锦的余晖泼洒在繁花丛中，多么静谧，多么绚烂！
20. 兄弟阋于墙，外御其侮。《诗经·小雅·棠棣》。
21. 巧笑倩兮，美目盼兮。——《诗经·国风·卫风·硕人》
23. 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟躇。《静女》译文：女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见。心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜。
25. 青青子衿，幽幽我心。纵我不在，子宁不嗣音？《子衿》译文：那衣服纯青的士子啊，你的身影深深萦绕在我心间。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信呢？
26. 硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土。《魏风硕鼠》
28. 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。《诗经邶风击鼓》
29. 《春晓》译文春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
30. 人而无仪，不死何为。——《诗经·墉风·相鼠》
31. 昔我往矣，杨柳依依·今我来思，雨雪霏霏·——《诗经·小雅·采薇》
34. 皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。——《诗经·小雅·白驹》
35. 髧彼两髦，实维我仪，之死矢靡它。《柏舟》译文：那披着头发的少年郎，和我是天生的一双，到死，我发誓也不会改变我的主张。
37. 昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏。——《诗经·小雅·采薇》
39. 投我以木桃，报之以琼瑶。《木瓜》译文：他送我鲜美的桃子,我以精美的琼瑶美玉还她。
41. 言者无罪，闻者足戒。——《诗经·周南·关雎·序》
42. 心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。——《诗经·国风·邶风·柏舟》
44. 静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女以为美，美人之贻。--——《诗经·静女》
45. 皎皎白驹，在彼空谷，生刍一束，其人如玉。《诗经小雅白驹》
46. 一日不见，如三秋兮！《采葛》译文：我俩一天不见面，好象隔着三季那样长久。
47. 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。——《诗经·郑风·子衿》
49. 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。——《诗经·小雅·鹿鸣》
50. 月出皎兮，佼人僚兮。——《诗经·国风·陈风·月出》
54. 《问刘十九》译文新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了，大雪将要来。能否共饮一杯？朋友！
55. 知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经·王风·黍离）
56. 女也不爽,土贰其行，士也罔极,二三其德。《氓》 译文：女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了，三心二意，三天两头改变他的态度。
58. 硕鼠硕鼠，无食我黍。三岁贯汝，莫我肯顾，逝将去女，适彼乐土·——《诗经·国风·魏风·硕鼠》
60. 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉?——《诗经·国风·王风·黍离》
62. 靡不有初，鲜克有终。——《诗经·大雅·荡》
64. 言者无罪，闻者足戒——《诗经·周南·关雎·序》
65. 月月出皎兮，佼人僚兮。——《诗经·国风·陈风》
66. 昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《诗经·小雅·采薇》
68. 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。——《诗经·国风·郑风·风雨》
69. 巧笑倩兮，美目盼兮。——《诗经·卫风·硕人》
70. 桃之夭夭，灼灼其华。——《诗经·国风·周南·桃夭》
