人养玉三年，玉养人一生。我们只有花心思去把玩和理解玉的内涵，才能真正在养玉的同时悟出玉的真美。一方面，我们通过把玩提高玉的光泽度和通透度，使玉更加美丽通灵；另一方面，接触玉的过程可以给人带来身心健康，教化人生。
想要使玉石更透明最简单的方法就是长期佩戴，有了人体温度和部分化学物质的共同作用，很多玉石都会越戴越好看。但是也有例外，有部分人带的时间长了反而会暗淡无光，这是体质决定的，例如佩戴者的汗液酸性过强就会损害玉石的品质，所以也不能一概而论。建议佩带一段时间观察下，如果光泽变得更好，那么只要时间长它就会越来越透明了。
1、翡翠成品入手后，可先用常温清水浸泡2-3个小时(待表面附着物软化)，然后用牙刷刷洗干净，再放入热水(新翡翠约70、80度左右)中浸泡，浸泡到热水与翡翠慢慢自然冷却，让翡翠的毛细孔得到充分的舒张，将内部污垢吐干净，使翡翠变得更为通透。
2、佩戴一段时间后，也要定期进行清洗，夏季约1个星期(冬季2-3个星期)，每天晚上洗澡时用温清水(约40度)，先浸泡一段时间再刷洗干净，请注意千万避免与肥皂直接接触，之后就只要常保持翡翠件的清洁即可。翡翠件接触太多的汗，佩戴后又不即刻清理干净，时间一长翡翠件便会受到侵蚀，外层受损，影响原有的光泽度。
3、可经常把玩翡翠，这样就加速变透，让身体的油脂与翡翠相结合。在经过一段时间的佩戴和保养，翡翠件本身的质地就会渐渐地显露出来，好的翡翠温润有余，灵气十足，皮色越玩越亮越鲜艳，且会越看越赏心悦目。不要将翡翠首饰长期放在箱里，时间久了翡翠首饰也会"失水"变干
4. 不要长时间靠近热源，翡翠经过烤灼会使其内部分子体积增大，使玉质产生变化，造成翡翠失去温润的水分，使其种质变干，而其颜色也会变浅。
5.尽可能避免灰尘、油污：日常玉器若有灰尘或油污的话，宜用软毛刷（牙刷）清洁；若有污垢或油渍等附于玉面，应以淡肥皂水刷洗，再用清水冲净。
6.佩挂件最好用清洁、柔软的白布抹拭，不宜用染色布、纤维质硬的布料。
除了定期的保养外，平时佩戴的时候也要留心以下的事项：
1、贴皮肤佩带，接受汗液、化妆品、微酸、弱碱侵入，易使表面丧失光泽，应定期用清水清洗，擦拭干净。
2、长期不佩带，部分玉石表面会有风化现象（如东菱玉），浸涂油脂，或恢复佩带，均可恢复正常。
5、不可与强酸、强碱等有腐蚀性的化学物品接触，以防变质。
另外请注意玉最忌讳以下物质――香水、化学剂、肥皂和人体汗液。经过一段时间的佩戴后，玉件本身的质地会渐渐地显露出来，好的玉温润有余，灵气十足，皮色越玩越亮越鲜艳，且会越看越赏心悦目。
