在地质过程中受应力形成的剪切或张性裂隙，并没有被后期矿物愈合，也有可能是石料在开采加工或使用过程中受到破坏产生。但不管是哪种方式形成，只要翡翠存在这种白光反射下即可观察到的裂纹，其价值至少会降低三分之一以上。在挑选翡翠的时候对于一些细小的，远处看、凭肉眼或十倍放大镜难以看出的裂纹一类毛病，可以不在意，只要大的方面过得去自己称心就行了。
正常情况来说，翡翠手镯有裂纹容易断裂。翡翠中还有石纹，看上去是线状或线条状，其颜色和周围的材料的颜色不一样，但纹线之处没有缝隙，石纹是在玉石形成、生长过程中，由于后期地质作用原因，使原破碎玉石愈合而形成的，石纹对玉器的耐用度、坚固程度几乎没有影响，仅对玉件的外观有影响，基本不会影响价值。
裂纹更多的是在玉石形成后又受地质作用的影响产生的裂缝或在玉石开采、运输、加工或保管等过程中，因受外力作用如爆竹、敲打、撞击或震动等而形成的裂隙，这些裂隙常具有明显的裂缝、裂口，甚至用手摸、用指甲轻轻地刮都感觉出来。
翡翠有裂纹可能是在地质过程中受应力形成的剪切或张性裂隙，并没有被后期矿物愈合，也有可能是石料在开采加工或使用过程中受到破坏产生。也可能是佩戴的时候碰撞到硬物，虽然翡翠属于硬度很大的玉石，但是在与其他硬物接触之后，仍然容易因为磕碰而导致翡翠损伤，翡翠的品质会因此而受到影响，所以尽量避免翡翠接触硬物。
翡翠，别称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，玉的一种，半透明至不透明或极少透明。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
