翡翠的裂纹跟石纹是不一样的，可能很多人会将翡翠的石纹将裂纹弄混了，翡翠的石纹是翡翠在形成的过程中由于受到外力高强度的挤压后产生了局部错位，导致部分结构不均匀形成的，但是在二次成矿的时候就会慢慢愈合成为了石纹，大多数的翡翠上都是有石纹的，但是雕工师傅为了不影响到翡翠成品的价值一般都会把石纹给掩盖住或者除去。
翡翠的裂纹指的是由于翡翠在形成的过程中因为受到质地运动产生的裂纹，这种裂纹在翡翠原石上见得比较多，另外，翡翠之所以产生裂纹的原因可能是后天在佩戴的时候不小心磕碰到形成的；因此裂纹严重威胁到翡翠结构稳定性的，因此有了裂纹以后的翡翠建议不要入手，即使是小裂纹，就怕渐渐会变成大裂纹，从而使翡翠饰品断裂开来了；不过，在平时佩戴时不小心吧翡翠碰出裂纹来，也可以根据裂纹的具体情况采取不同的方法修复。
断口粘合：翡翠摔裂了，在近代也有用粘合法进行修复的。修复得好，甚至能以次乱正。
金玉镶嵌：金玉镶嵌既是一种传统工艺，作为一种技巧又被运用到翡翠的修复上，例如有些损伤的翡翠、翡翠饰品，经过镶嵌，甚至可以达到完美精致，不露一丝缺陷的程度；它的伤痕、裂痕被华美的雕金外表和金玉统一和谐的组合完全掩盖。
一分为二：有些翡翠碰坏后，设计师、雕刻师总是根据其破损情况，部析它原来的造型，经过一番巧思，然后在原件基础上巧妙分割，一分为二，把原来的雕件分成两个或两个以上相互独立或关连的小件。这样的修复，因为一般不作大的舍弃，所以减少或弥补了原来的损失，甚至修复后的翡翠价值，有时还不逊于原件。
重新修整：这是以掩饰、弥补翡翠破损为前提，而别具匠心进行的重新创作。艺术大师们从长艺术生涯中，创造和积累了多种绝妙的应变补救、重新修整的方法，如去高补低、去肥补瘦、以坏补坏、以破补破等绝技。
