121.Aquestionbeggingananswercentersonwhetherviolenceismoredirectlyrelatedtotheinnatecharacteristicofhumanbeing,orwhetheritissimplyamanifestationoftheillsofsociety.Determiningtheanswerwillbefarfromaneasyproposition,butisnonethelessonethatdeservescarefulanddeliberateconsideration.
需要回答的一个问题是:暴力与人类的天性联系更直接还是仅仅是社会恶习的体现?做出回答远非易事,而是值得仔细而审慎地考虑的事情。
122.Fromthestandpointofsuccess,agoodworkethicisnolessimportantthananeducation.Successdoes,infact,dependonthetotalintegrationofbothaspects.
从成功的角度来说,良好的职业道德与教育同等重要。事实上,成功的确建立在两方面完全融合的基础上。
123.Thegrowingtrendforwivestoworkoutsidethehomeevenwhentheirhusbandsarepresentandemployedisinpartasharingofthefinancialburdenwiththehusband,andinpartareflectionoftheneedthesewomenfeeltohaveameasurablesenseofpersonalworth.
越来越多的妻子到外面工作,甚至和她们的丈夫再一起工作,一方面是为了和丈夫共同承担经济重担,一方面反映了女性感到需要有可衡量的个人价值。
124.Justashonorisaprerequisiteforrespectability,soisunblemishedcharacterabarometerofintegrity.
正如声誉是可敬的前提条件,无暇疵的品格是正直的晴雨表。
125.Beautyisintheeyeofthebeholderandthesameistrueforboththeappreciationofartandmusic.