(1)一般现在时用以说明客观事实,或用于强调动作的永久性、经常或反复性。而现在进行时强调动作正在进行,因此它表示动作含有暂时性(即动作的持续时间是有限的)和未完成性。
Thewriterwriteschildren’sstories.那位作家是写儿童小说的。(说明客观事实)
Thewriterisnowwritingastory.那位作家现在正在编写一个故事。
Sheiskind.她很善良。(指她一贯心地善良)
Sheisbeingkind.她现在显得很善良。(表示暂时性,平时她并不善良)
Tomtypeshisownletters.汤姆自己用打印机打信。(说明经常性)
Tomistypinghisownletterstoday.汤姆今天自己正在用打印机打信(表示暂时性、未完成)
(2)有些动词,如:like,hate,believe,guess,know,mean,remember,hear,see,sound,seem等,不能用于进行时,即使表示说话时正在进行的动作也通常用一般现在时。如:
Iknowhim.我认识他。(不说:Iamknowinghim.)
Jennylikesthisgreencoat.珍妮喜欢这件绿大衣。(不说:Jennyisliking…)
某些动词既可用于一般现在时,又可用于现在进行时,但意义有所不同。试比较:
Ifeel(=think,believe)youareright/there’ssomethingwrong.我觉得(=认为、相信)你是对的/有点不对头。(这个意思不用进行时)
Whatareyouthinkingabout?你在想些什么。
Whatdoyouthinkoftheidea?你认为这个主意怎样?
Ithinkyou’reright.我认为你是正确的。
Heissmellingthemeat.他正在闻肉。
Isee(=understand)whatyoumean.我明白你的意思。
I’mseeing(=consulting)adoctor.我正在看医生(即看病)。
I’mseeing(=visiting)afriendofmine.我正在看一个朋友。
某些表示身体感觉的词(如hurt,ache,feel等),用一般现在时和现在进行时没有多大差别,只是进行时更生动、更有感情色彩。例如:
Howdoyoufeeltoday?(or:Howareyoufeelingtoday?)你今天的感觉怎样。
Myheadisaching.(or:Myheadaches.)我头疼。
Ifeelcold.=I’mfeelingcold.我觉得冷。
(3)一般现在时说明事实,一般不带感情色彩;现在进行时与always,often,frequently等词连用时带有感情色彩。例如:
Healwaysasksquestions.他总是提问题。(无感情色彩)
Heisalwaysaskingquestions.他老爱提问题。(表示强烈的感情色彩)
Don’tbecomplainingallthetime.别老是抱怨个不停。
She’salwaysblamingothers.她总是在埋怨别人。