IfIwereyou,I'dskipit.Webothhavetogetupearlytomorrowandanyway,I'veheardit'snotasexcitingasadvertised.
本句是个建议句型。ifIwereyou为虚拟语气形式,表示对现在情形的假设,意为“如果我是你的话/换成是我(我会做某事)”。
skipit相当于stayoutofit,意为“避开,躲开”,在口语中通常用于指“避开是非等”。如:
Myfathertoldmetostayoutof/skiptrouble.我父亲叫我避开是非。
ifhe/shewere意为“如果/要是他/她……”。如:
Ifhewerehere,everythingwouldbeallright.如果他在这,一切都会好的。
ifIwereinyourshoes意为“如果我站在你的立场上/与你的角色互换”。如:
IfIwereinyourshoes,Iwouldsuehim.我要是你,就告他。