Afterthefirstexcitement,shewassoontiredoftheconstraintofmilitarylife,最初的兴奋过后,她很快厌倦了军队生活的约束。
本句中的influence作动词,意为“影响”。此外,它也可以作名词,含义与effect和result相近,三者的区别在于:
※effect是由某种原因所产生的结果,并且结果和原因的关系是马上可以看到的。如:
1)Thedrughashadanimmediateeffectonthepatient.此药立刻对病人产生了效果。
2)Icancertainlyfeeltheeffectsoftoomanylatenights.我当然能感觉到熬夜太多产生的影响。
※result也是由某种原因所产生的结果;虽然结果和原因关系密切,但是最后才能显示出来。如:
Hislimpistheresultofacaraccidentlastyear.他的跛足是去年一次车祸所致。
※influence所表示的影响暗示着抽象的力量,有时也包含着“诱使”的意思。如:
Whatexactlyistheinfluenceoftelevisiononchildren?电视对儿童究竟有什么影响?