BecauseIknowverylittleaboutfarmanimalswhousetoolsorangelswhogotofirstgrade,thadtoacceptthefactthat1wasco-opting(借用)mydaughter'sexperience.
因为我对会使用工具的农场动物或上一年级的小天使知之甚少,所以我不得不承认我借用了女儿的经历。
本句是一个表示因果关系的复合句。在句子Ihadtoacceptthefactthat……中,that引导的是fact的同位语从句,用来解释fact所指的具体内容;Because……whogotofirstgrade是由because引导的原因状语从句,其中的whousetools和whogotofirstgrade是两个由who引导的定语从句,分别修饰farmanimals和angels。little是半否定词,具有否定意味,因此,knowverylittleabout的意思为“几乎不知道”。co-opt除了“借用”的意思外,还有“吸取,占有”之意。
because,as,since和for都表示原因时的用法区别。
because,as,since和for都表示“因为”,其中because,as,sincs是从属连词,引导原因状语从句,而for是并列连词,用来连接并列分句。
※because后接表示直接原因的从句,一般放在主句的后面,也可放在主句前面,它表示的语气最强。此外,在回答why的问句时,必须用because引导的句子。如: