阅读是四级英语中重要的得分点和难点，对长难句的分析则决定了对阅读的彻底理解，也是学习语法，积累高级词汇、句型不可或缺的来源。以下新东方网为广大考生整理了一些英语四级阅读真题长难句解析，供广大考生参考。
1.AbreakthroughintheprovisionofenergyfromthesunfortheEuropeanEconomicCommunity(EEC)couldbebroughtforwardbyuptotwodecades,ifamodestincreasecouldbeprovidedintheEEC'sresearcheffortinthisfield,accordingtotheseniorEECscientistsengagedinexperimentsinsolarenergyatEEC'sscientificlaboratoriesatIspra,nearMilan.(1991.阅读.Text2)
【译文】根据欧洲经济共同体资深科学家在伊斯普拉(米兰附近)实验室所进行的实验表明，如果欧共体在太阳能供应这一领域的研究工作有些许增加，就能提前二十年取得该领域的突破。
【析句】多重复合句，主句为Abreakthroughcouldbebroughtforwardbytwodecades,could此处表示一种可能性，从句为if引导的条件状语从句，最后是accordingto引导表示参考的状语theseniorEECscientist,engagedinexperiments为过去分词作定语。
2.TheseniorWestGermanscientistinchargeoftheCommunity'ssolarenergyprogramme,Mr.JoachimGretz,toldjournaliststhatatpresentlevelsofresearchspendingitwasmostunlikelythatsolarenergywouldprovideasmuchasthreepercentoftheCommunity'senergyrequirementsevenaftertheyear2000.(1991.阅读.Text2)
【译文】欧共体太阳能项目负责人、西德资深科学家JoachimGretz先生告诉记者，以目前的研究支出水平，即使在2000年后太阳能也不可能为满足欧共体高达百分之三的能源需求。
【析句】主干为Mr.HoachimGretztoldjournaliststhat+宾语从句，人名前TheseniorWestGermanscientist...programme是Mr.Joachim的同位语，是对其身份的说明。宾语从句中又包含一套主从句为itwasmostunlikelythat+主语从句，it作形式主语。
3.ThisspeciallikingformathematicsandscienceispartlyexplainedbythefactthatAsianAmericanstudentswhobegantheireducationsabroadarrivedintheU.S.withasolidgroundinginmathematicsbutlittleornoknowledgeofEnglish.(1993..Text3)
【译文】亚裔学生对数学和科学专业情有独钟，其部分原因是因为这些来到国外求学的学生拥有牢固的数学基础，却几乎对英语一窍不通。
【析句】多重复合句，主句为THisspeciallikingispartlyexplainedbythefact,fact后是that引导的同位语从句说明fact的具体内容，同位语从句中又有主句和从句，主句为AsianAmericanstudentsarrivedwithasolid...English,句中whobegantheireducationsabroad作AsianAmericanstudents的定语从句。
