企业文化corporate/entrepreneurialculture
企业形象corporateimage(Cl);enterpriseimage
跨国公司cross-nationalcorporation
创业精神enterprisingspirit;pioneeringspirit
外资企业foreign-fundedenterprise
相定迁户arelocatedunitorhousehold
大龄青年singleyouthabovethenormalmatrimonialage
独生子女theonlychildinafamily
家政服务householdmanagementservice
农村剩余劳动力surplusrurallabor/laborers
全民健身运动nationwidefitnesscampaign
暂住证temporaryresidencepermit/card
性别歧视gender/sexualdiscrimination
贫富分化disparitybetweentherichandthepoor
一国两制OneCountry,TwoSystems
三个代表theThreeRepresentsTheory
两会(人大、政协)TwoConferences(NPCandCPPCC)
南南合作South-SouthCooperation
人大常委会People’sCongressStandingCommittee
法制国家acountrywithanadequatelegalsystem
官僚主义作风thebureaucraticstyleofwork
和谐并存harmoniouscoexistence
计划生育基本国策thebasicstatepolicyoffamilyplanning
精神文明建设theconstructionofspiritualcivilization
科教兴国nationalrejuvenationthroughscienceandeducation
可持续发展sustainabledevelopment
廉洁高效honestyandhighefficiency
两岸关系cross-straitsrelations
两岸谈判cross-straitsnegotiations
求同存异seekcommongroundwhileshelvingdifferences
物质文明和精神文明materialandspiritualcivilization
一个中国原则theone-Chinaprinciple
综合国力overallnationalstrength
在职进修班on-jobtrainingcourses
政治思想教育politicalandideologicaleducation
毕业生分配graduateplacement;assignmentofgraduate
高等教育“211工程”the“211Project”forhighereducation
高等学府institutionofhighereducation
综合性大学comprehensiveuniversity
文科院校collegesof(liberal)arts
理工科大学college/universityofscienceandengineering
师范学院teachers’college;normalcollege
高分低能highscoresandlowabilities
高考(university/college)entranceexamination
高校扩招thecollegeexpansionplan
九年义务教育nine-yearcompulsoryeducation
考研taketheentranceexamsforpostgraduateschools
课外活动extracurricularactivities
必修课required/compulsorycourse
选修课elective/optionalcourse
教学大纲teachingprogram;syllabus
学历recordofformalschooling
人才战competitionfortalentedpeople
商务英语证书BusinessEnglishCertificate(BEC)
适龄儿重入学率enrollmentrateforchildrenofschoolage
知识密集型产业knowledge-intensiveindustry
国有大中型企业largeandmedium-sizedstate-ownedenterprises
市场多元化marketdiversification
个人购房贷款individualhousingloan
经济全球化economicglobalization
经济特区specialeconomiczones(SEZ)
货币投放量thesizeofmoneysupply
存款准备金率reserverequirementratio(RRR)
公开市场业务openmarketoperation(OMO)
逆回购reverserepurchaseagreement;reverserepo
引导降低市场借贷成本toguidethemarketborrowingcoststoalowerlevel
稳健的货币政策prudentmonetarypolicy
微调货币政策tofine-tunemonetarypolicy
全年预期经济增长目标theexpectedgrowthtargetforthewholeyear
大规模经济刺激计划amassiveeconomicstimuluspackage
整顿市场秩序torectifythemarketorder
反垄断antitrust;anti-monopoly
地方性政府债务localgovernmentdebt/liability
公共财政体制改革anoverhaulofthepublicfinancesystem
