传统理念孕育新梦想。中国拥抱世界，让中国传统文化历久弥新，让中国梦与世界人民的梦想同行
中国传统文化的繁荣发展，极大地丰富了当代中国的政治理论，并在治国实践中焕发新生。从“小康”到“大同”，中国当代的决策者们将传统文化的精髓融入到治国理念中，创造性地提出了新的理论和奋斗目标——中国梦。
中国梦的有机组成部分包括了国家富强、民族振兴和人民幸福。中国梦继承了中国传统文化的精髓，包涵着富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善等价值取向。在冲突和变革不断上演的世界舞台上，和谐作为中国梦概念的重要部分，来源于中国传统文化中“和而不同”的理念，在中国的内外政策中具有重要地位。
春秋时，齐相晏婴是“和而不同”的最早阐释者之一。他指出，“和”比“同”更适合统治者，“和”可以让持不同观点的人们化解冲突，达成共识。“若以水济水，谁能食之？若琴瑟之专一，谁能听之？”晏婴看到，如果臣子只赞同君主而不发表自己的意见，就像用水调和水，索然无味；就像用琴瑟总弹一个音调，谁能听得下去？此后，孔子继承、发展了晏婴的思想，提出“君子和而不同，小人同而不和”。
包含“和而不同”理念的中国梦，是中国人民在历史实践中持续探寻的伟大梦想。中华民族的伟大复兴是指引中国人民奋斗不息的共同理想。不论学富五车还是目不识丁，很多人都能对中国梦中蕴含的道理娓娓道来，因为这些道理虽然是关于人类命运的探讨，却源自人生历练中点点滴滴的积累。
经过几千年的发展，中国的传统文化被赋予了新的历史使命。中国改革开放的总设计师邓小平在改革之初提出了小康社会的目标。儒学中的“小康”概念与现实结合，让传统文化的内涵再度丰富。中国国家主席习近平提出实现中华民族伟大复兴的中国梦，承载着几辈中国人的共同愿景，为国家创造新的宏伟成就指明了前进方向。
去年，习近平主席在哈萨克斯坦演讲时，提出共建“丝绸之路经济带”的设想，体现了立足中国惠及周边的理念。在汉代，开辟丝绸之路的目的是让东西方互通有无，带动沿途地区经济的发展，增进华夏文明与其他文明间的交流。共建“丝绸之路经济带”的设想，让继承传统文化的中国梦接了地气，落实到具体实践中。
传统理念孕育新梦想。中国已成为领跑全球的重要经济体，散发着独特魅力的中国文化也逐渐被世界接受。中国拥抱世界，需要让更多的外国人理解和接受中国梦，让中国传统文化历久弥新，让中国梦与世界人民的梦想同行。
（作者为俄罗斯孔子基金会主席，本报驻俄罗斯记者谢亚宏采访整理）
《 人民日报 》（ 2014年02月10日 03 版）
