（1）中文名尽量与英文名相对应。可采取音译、意译或音、意合译，一般以音译为主医|学教育网搜集整理。
（2）无机化学药品，如化学名常用且较简单，应采用化学名；如化学名不常用，可采用通俗名，如：盐酸、硼砂。酸式盐以“氢”表示，如碳酸氢钠，不用“重”字；碱式盐避免用“次（sub-）”字，如：碱式硝酸铋，不用“次硝酸铋”。
（3）有机化学药品，其化学名较短者，可采用化学名，如苯甲酸；已习用的通俗名，如符合药用情况，可尽量采用，如糖精钠、甘油等。化学名较冗长者，可根据实际情况，采用下列方法命名：
1）音译命名：音节少者，可全部音译，如codeine可待因；音节较多者，可采用简缩命名，如：amitriptyline阿米替林。音译名要注意顺口、易读，用字通俗文雅，字音间不得混淆，重音要译出。
2）意译（包括化学命名和化学基团简缩命名）或音、意结合命名：在音译发生障碍，如音节过多等情况下，可采用此法命名，如chlorpromazine氯丙嗪。
（4）与酸成盐或酯类的药品，统一采取酸名列前，盐基（或碱基）列后，如streptomycin sulfate硫酸链霉素，hydrocortisone acetate醋酸氢化可的松。
与有机酸成盐的药名，一般可略去“酸”字，如poldine metilsulfate译为甲硫泊尔定；sorbitan laurate译为月桂山梨坦。
有机酸类药物的盐，其命名法尚需参见INN命名原则4.
英文词尾为“ate”的酯类药，可直接命名为“××”酯，如fedrilate非屈酯。与缩合基加合成酯类的药亦可将××酯列后，如cefcanel daloxate头孢卡奈达酯。
（5）季铵盐类药品，一般将氯、滇置于铵前，如benzalkonium bromide苯扎溴铵。除沿用已久者外，尽量不用氯化×××、溴化×××命名。与有机酸组成的季铵类药名，酸名列于前，一般亦略去“酸”字，如amezinium metilsufate译为甲硫阿美铵。
（6）生化药的英文名一般以INN为准；如INN未列入的，可参照国际生化协会命名委员会（NC-INB）及生化命名联合委员会（ICBN）公布的名称拟定。其中文译名，除参照中国生化协会名词审定委员会列出的生化名词外，尚需结合药学的特点或常规使用名称拟定。如urokinase尿激酶；trypsin胰蛋白酶；adenosine triphosphate译为三磷腺苷（旧称三磷酸腺苷），不译为腺苷三磷酸。
生长素类药根据其来源和药学特点等，采用音、意结合拟定中文译名，如：somatorelin生长释素。somavbove牛亮氨生长素，somenopor猪诺生长素。
（7）单克隆抗体和白细胞介素类药。采用音、意结合简缩命名，如dorlimomab aritox阿托度单抗，biciromab比西单抗；teceleukin替西白介素。
（8）放射性药品在药品名称中的核素后，加直角方括号注明核素符号及其质量数，如：碘【121I】化钠。
（9）化学结构已确定的天然药物提取物，其外文名系根据其属种来源命名者，中文名可结合其属种名称命名，如artemisinin青蒿素；penicillamine青霉胺。外文名不结合物种来源命名者，中文名可采用音译，如morphine吗啡，amikacin阿米卡星。化学结构不完全清楚者，可根据其来源或功能简缩命名，如bacitracin杆菌肽。
配糖体缀合词根的命名采用以“苷”取代过去的“甙”命名，以便与化学命名相一致。
U633687664
海沙
