（不知道）:You just don't know when to give up ,do you ?
Cap:I can do this all day .
Bucky :Sometimes I think you like getting punched .有时我觉得你就是喜欢挨揍
Cap :I had him on the ropes .there are men laying down their lives .I got no right to do any less than them .That's what you don't understand .this isn't about me .我就要打败他了。大家都在战场上拼命，我不能躲在后方，你不会了解这点，我不是想证明什么
Bucky :Don't do anything stupid until I get back .别干傻事，等我回来。
Cap :How can I ?You're taking all the stupid with you .我怎么会，你把傻气都带走了.
Bucky :You're a punk .你个混球
Cap :Jerk.Careful .Don't win the war til I get there .你才混球.小心点，等我到了再打赢战争
下面是doctor Abraham Erskine 亚伯罕厄斯金博士和队长的对话
Dr :Do you want to kill Nazis ?你想去杀鬼子吗？
Cap :Is it a test ?这是个测试吗
Cap :I don't want to kill anyone .I don't like bullies .I don't care where they're from .我不想杀任何人，我不想当恶霸，不管是来自哪里的人。
Dr :The serum amplifies that is inside .so ...good becomes great ,bad becomes worse 血清能增强人的各个方面，好的变得更好，坏的变得更坏。
This is why you were chosen .Because a strong man who has known power all his life .They lose respect for that power .But a weak man who values of strength .and loves .compassion .所以我选择了你，因为强者的力量与生俱来，他们失去了对力量的敬畏，而弱者才懂得力量的价值。有爱心，懂得怜悯。
Cap :Thanks .I think .谢谢，虽然不太懂
Dr :Whatever happens tomorrow ,you must promise me one thing .That you must stay who you are .Not a perfect soldier .But a good man .无论明天发生什么，答应我一件事。永远别忘了你是谁，不要当一个好兵，而要当一个好人
一："You just don't know when to give up,do you.""I can do this all day."没人能让我放弃，除了我自己。
二："That you must stay who you are. Not a perfect soldier, but a good man."不论这个世界怎么变，我永远选择做良心。
三：I know I*m asking a lot, but... the price of freedom is high,always has been. And it is a price I*m willing to pay.And if I*m the only one,so be it. 自由的代价是高昂的，一向如此，但我愿意付出这个代价
四：If you do this,none of your past isgonna remain hidden.Are you sure you’re ready for the world to see you as youreally are?如果你这么做，你的过去就再也藏不住了，你准备好让世界看到你真实的样子了？
五：By holding a gun to everyone on earth and calling it protection.拿枪指着全地球的人还号称保护。
六：Before we get started,does anyone want to get out?在我们动手之前，有人想出去吗？
七：The thing is ,you don’t have to. I’mwith you to the end of the line,pal.我会一直陪你到最后的，哥们儿
八：Hey,Cap,how do we know the good guysfrom the bad guys?嘿，队长，我怎么分辨好人和坏人？Cap:If they’re shooting at you,they’re bad.朝你开枪的就是坏人
九：Even when I had nothing,I had Bucky.在我一无所有的时候，我还有巴基
